Prevodi za „pankration“ v slovarju nemško » poljski

Generatio̱n <‑, ‑en> [genəra​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol

Generation

pokolenie sr. spol

Generation

generacja ž. spol

seit Generationen

od pokoleń

Kastratio̱n <‑, ‑en> [kastra​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol MED.

Kastration

kastracja ž. spol

Ta̱gesration <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Tagesration

racja ž. spol dzienna

Evaporatio̱n <‑, ‑en> [evapora​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol BIOL.

Evaporation

ewaporacja ž. spol

Nitratio̱n <‑s, ‑en> SAM. sr. spol KEM.

Nitration

nitrowanie sr. spol

Operatio̱n <‑, ‑en> [opəra​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol

1. Operation:

Operation MED., a. VOJ.

operacja ž. spol

sich einer Operation unterziehen

poddawać [dov. obl. poddać] się operacji

eine Operation durchführen [o. vornehmen]

przeprowadzać [dov. obl. przeprowadzić] operację

den Patienten zur Operation vorbereiten

przygotowywać [dov. obl. przygotować] pacjenta do operacji

2. Operation:

Operation RAČ., MATH

operacja ž. spol

unzulässige Operation

operacja niedozwolona

Vibratio̱n <‑, ‑en> [vibra​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol

Vibration

wibracja ž. spol

Vibration

drganie sr. spol

Migratio̱n <‑, ‑en> [migra​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol

Migration BIOL., SOZIOL

migracja ž. spol

Migration BIOL., SOZIOL

wędrówka ž. spol

Titratio̱n <‑, ‑en> [titra​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol KEM.

Titration

miareczkowanie sr. spol

Dekoratio̱n¹ <‑, ‑en> [dekora​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol

1. Dekoration (Schaufensterdekoration):

Dekoration

wystrój m. spol [lub dekoracja ž. spol ] okna wystawowego

2. Dekoration THEAT:

Dekoration

oprawa ž. spol sceniczna

Emigratio̱n <‑, ‑en> [emigra​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol

Emigration

emigracja ž. spol

Föderatio̱n <‑, ‑en> [fødera​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol POLIT.

Föderation

federacja ž. spol

Moderatio̱n <‑, ‑en> [modera​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol

Moderation RADIO, TV

prowadzenie sr. spol programu

Reparatio̱n <‑, ‑en> [repara​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol

1. Reparation meist mn.:

Reparation

odszkodowanie sr. spol

Reparation

reparacje ž. spol mn.

2. Reparation MED.:

Reparation

gojenie sr. spol się ubytku w tkance

Narration SAM.

Geslo uporabnika

Narration ž. spol LIT.

narracja ž. spol

retrospektive Narration ž. spol LIT.

narracja retrospektywna ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Aufmerksamkeit bekam Pankration besonders durch den Film 300, dessen Kampfszenen auf Pankration und spartanischen Waffenkampf choreografiert wurden.

de.wikipedia.org

Zuletzt der Pankration, er vereinte Faustkampf und Ringkampf zugleich.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Regeln wurde beim Pankration nahezu jede Methode genutzt, den Gegner in einen kampfunfähigen Zustand zu versetzen.

de.wikipedia.org

Beim Pankration war bis auf Beißen und Bohren in den Augen alles erlaubt.

de.wikipedia.org

Hier wird anstelle des Pentathlon das Pankration für Knaben genannt, das nur dieses eine Mal stattgefunden haben soll.

de.wikipedia.org

Beim Pankration entschied nämlich der Bodenkampf in der Regel den Sieger.

de.wikipedia.org

Das Pankration fand stets am vierten Wettkampftag statt.

de.wikipedia.org