Prevodi za „wystrój“ v slovarju poljsko » nemški

wystrój <rod. ‑roju, mn. ‑roje> [vɨstruj] SAM. m. spol ARHIT.

wystrój

Einrichtung ž. spol

wystrój

Ausstattung ž. spol

wystrój wnętrz

Inneneinrichtung ž. spol

Primeri uporabe besede wystrój

wystrój wnętrz

Inneneinrichtung ž. spol

burdelowy wystrój

nuttige Aufmachung ž. spol slabš. pog.

palisandrowy wystrój sali

ein mit Palisandermöbeln ausgestatteter Saal m. spol

burżujski wystrój mieszkania

gutbürgerliche Wohnungseinrichtung ž. spol

wyciszony wystrój pokoju

eine Gemütlichkeit [o. Wärme] ausstrahlende Zimmereinrichtung ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Wówczas zmieniono dach, wystrój wnętrz i przebudowano piwnice.

pl.wikipedia.org

Obecnie zachował się wystrój zewnętrzny oraz wysokie, półokrągle zakończone okna.

pl.wikipedia.org

Czterokondygnacyjny budynek zyskał klasycystyczny wystrój z czteroosiową fasadą, z dużymi witrynami sklepowymi na parterze, trójkątnymi naczółkami nad oknami trzeciego piętra i balustradowym zwieńczeniem szczytu.

pl.wikipedia.org

Wystrój wnętrza świątyni w większości jest również późnobarokowy, a częściowo rokokowy, utrzymany w tonacjach bieli ze skromnymi złoceniami.

pl.wikipedia.org

Chodziło o to, by z imprezy na imprezę móc zmieniać wystrój klubu.

pl.wikipedia.org

Odbudowany w latach 1743-8; wydłużono prezbiterium, dobudowano nad zakrystią lożę kolatorską, nad całym kościołem strop lunetowy, zmieniono wystrój wnętrza na barokowy.

pl.wikipedia.org

Drewniany wystrój stały malowany na biało i złocony składa się z boazerii niskiej, wyłożenia nisz ściennych, drzwi i supraporty, obramień luster i szpaletów.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja budynku miała stanowić jego wystrój (podpory, balustrady, podciągi), który dopełniać miały elementy ze stali (łukowate balustrady, szpice w kształcie końcówek cyrkla).

pl.wikipedia.org

Podczas pierwszego etapu wymieniono stropy drewniane na staloceramiczne, przebudowano pomieszczenia kas biletowych, poczekalnie dla podróżnych, zmodernizowano poddasze i odtworzono pierwotny wystrój wnętrz.

pl.wikipedia.org

Do czasów sprzed rozbiórki zachowały się elementy wystroju wnętrz, stolarki okiennej oraz oryginalny układ wnętrz.

pl.wikipedia.org