Prevodi za „puść“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

pụschen GLAG. preh. glag.

puschen → pushen

glej tudi pushen

pụshen [ˈpʊʃən] GLAG. preh. glag. sl

1. pushen (zum Erfolg bringen):

pushen

doprowadzić do sukcesu

pushen

lansować [dov. obl. wy‑]

ein neues Produkt auf den Markt pushen

wylansować nowy produkt na rynku

jdn an die Spitze pushen

doprowadzić kogoś na szczyt [powodzenia]

2. pushen (mit Drogen handeln):

pushen

handlować narkotykami

pu̱h [puː] MEDM.

1. puh (Ausruf des Ekels):

puh!

fuj!

puh, wie das stinkt!

fuj, jak to cuchnie!

2. puh (Ausruf der Erschöpfung):

puh

uf!

puh, bin ich k.o.!

uf, jestem wykończony [lub padam] !

I . pu̱r [puːɐ̯] PRID.

1. pur (rein, unverdünnt):

pur

czysty

pur Rum, Whisky

nierozcieńczony

pur Gold

szczery

2. pur pog. (bloß):

der pure Neid

czysta zazdrość ž. spol

purer Wahnsinn

kompletny obłęd m. spol

purer Zufall

czysty przypadek m. spol

II . pu̱r [puːɐ̯] PRISL.

pur trinken:

pur

bez rozcieńczania

den Whisky pur trinken

pić czystą [lub nierozcieńczoną] whisky

pụt [pʊt] MEDM.

put, put, put!

cip, cip, cip!

I . plụs [plʊs] VEZ. MATH

plus

plus

drei plus drei

trzy plus trzy

plus/minus X

plus minus x

minus fünf plus sieben ist plus zwei

minus pięć plus siedem równa się dwa

II . plụs [plʊs] PREDL. +rod.

plus

ponadto

plus

poza tym

plus Spesen

plus wydatki służbowe

plus der Zinsen

plus odsetki

III . plụs [plʊs] PRISL.

1. plus METEOROL. (über null Grad):

drei Grad plus

plus trzy stopnie

drei Grad plus

trzy stopnie ciepła

2. plus PHYS, ELEK.:

von plus nach minus

od bieguna dodatniego do ujemnego

der Strom fließt von plus nach minus

prąd płynie od plusa do minusa

O̱pus <‑, Opera> [ˈoːpʊs, pl: ˈoːpəra] SAM. sr. spol

1. Opus MUS (Gesamtwerk):

Opus

opus sr. spol

2. Opus (Erzeugnis, Werk):

Opus

dzieło sr. spol

pụshen [ˈpʊʃən] GLAG. preh. glag. sl

1. pushen (zum Erfolg bringen):

pushen

doprowadzić do sukcesu

pushen

lansować [dov. obl. wy‑]

ein neues Produkt auf den Markt pushen

wylansować nowy produkt na rynku

jdn an die Spitze pushen

doprowadzić kogoś na szczyt [powodzenia]

2. pushen (mit Drogen handeln):

pushen

handlować narkotykami

pu̱sten [ˈpuːstən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. pog. (blasen)

pusten

dmuchać [dov. obl. dmuchnąć]

Pụnsch <‑[e]s, ‑e [o. Pünsche]> [pʊnʃ] SAM. m. spol

Punsch

poncz m. spol