Prevodi za „ritsa“ v slovarju nemško » poljski

rịtt [rɪt] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

ritt pret. von reiten

glej tudi reiten

I . re̱i̱ten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] GLAG. nepreh. glag. +sein (auf einem Pferd)

reiten

jeździć konno

im Trab/Galopp reiten

jechać kłusem/galopem

im Schritt reiten

jechać stępa

auf einer Stute reiten

jeździć na klaczy

geritten kommen

przyjechać konno

auf einem Besen reiten fig

latać na miotle fig

II . re̱i̱ten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] GLAG. preh. glag.

reiten

dosiadać

sie reitet eine Stute

[ona] dosiada klaczy

mitsạmt [mɪt​ˈzamt] PREDL. +daj.

mitsamt

wraz [lub łącznie] z instr

das Portmonee mitsamt den Papieren

portmonetka ž. spol wraz z dokumentami

mitsamt der gesamten Familie

wraz z całą rodziną

die Maschine mitsamt Ersatzteilen

maszyna ž. spol wraz z częściami zamiennymi

I . rịtzen [ˈrɪtsən] GLAG. preh. glag.

1. ritzen (eingravieren):

ritzen

wyryć

ritzen

wydrapać

in Kupfer ritzen

wyryć w miedzi

er hat seinen Namen in den Baum geritzt

wydrapał [lub wyrył] swoje imię na drzewie

2. ritzen (mit einem Ritz versehen):

Glas mit einem Diamanten ritzen

szlifować [dov. obl. o‑] szkło diamentem

fraza:

das ist geritzt pog.

[masz to] załatwione! pog.

das ist geritzt pog.

masz to jak w banku! pog.

II . rịtzen [ˈrɪtsən] GLAG. povr. glag. (sich die Haut verletzen)

sich tož. [an etw daj.] ritzen

zadrasnąć się [czymś]

ich habe mich mit einer Nadel am Finger geritzt

ukłułem [lub skaleczyłem] się igłą w palec

Ritua̱l <‑s, ‑e [o. ‑ien]> [ritu​ˈaːl] SAM. sr. spol

Ritual

rytuał m. spol