Prevodi za „südostwind“ v slovarju nemško » poljski

Wẹstwind <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Westwind

wiatr m. spol zachodni

Ọstwind <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Ostwind

wiatr m. spol wschodni

Südọsten <‑s, brez mn. > [-​ˈ--] SAM. m. spol meist ohne čl.

Südosten

południowy wschód m. spol

aus [o. von] Südosten

z południowego wschodu

glej tudi Norden

Nọrden <‑s, brez mn. > [ˈnɔrdən] SAM. m. spol

1. Norden meist ohne čl. (Himmelsrichtung):

Norden

północ ž. spol

aus [dem] [o. von] Norden

z północy

aus [dem] [o. von] Norden

z kierunku północnego

nach [o. gegen] Norden

na północ

nach Norden liegen (Zimmer, Balkon)

wychodzić na północ

nach Norden zeigen (Person)

wskazywać [dov. obl. wskazać] w kierunku północnym

im Norden

na północy

im Norden von ... (im nördlichen Teil von)

na północ od...

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

Północ ž. spol

im hohen Norden

na dalekiej Północy

in den Norden

na Północ

I . südọ̈stlich [-​ˈ--] PRID.

südöstlich

południowo-wschodni

in südöstlicher Richtung

w kierunku południowo-wschodnim

II . südọ̈stlich [-​ˈ--] PRISL.

südöstlich liegen:

südöstlich

na południowym wschodzie

südöstlich von Santiago

na południowy wschód od Santiago

III . südọ̈stlich [-​ˈ--] PREDL. +rod.

südöstlich des Dorfs

na południowy wschód od wsi

Fa̱hrtwind <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Fahrtwind (Luftstrom)

pęd m. spol powietrza

Fahrtwind (Windstoß)

podmuch m. spol powietrza

Passa̱t <‑[e]s, ‑e> [pa​ˈsaːt] SAM. m. spol

Passat SAM. m. spol <‑[e]s, ‑e>:

Passat METEOROL., METEOROL.

pasat m. spol

Sü̱dwind <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Südwind

wiatr m. spol południowy

Nọrdwind <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Nordwind

wiatr m. spol północny

Sto̱ßwind <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Stoßwind

wiatr m. spol porywisty

Bo̱denwind <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Bodenwind

wiatr m. spol przyziemny

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In dem leicht welligen Gebiet herrscht ein tropisches Höhenklima mit trockenem Winter bei überwiegendem Südostwind.

de.wikipedia.org

Starke Südostwinde kamen auf, es begann heftig zu regnen und auf der Wasseroberfläche breitete sich Dunst aus.

de.wikipedia.org

Der Ballon hatte sich mit Hilfe des Torpedobootes 74 Kilometer von der Küste entfernt und wurde durch einen starken Südostwind dem Land zugetrieben.

de.wikipedia.org