nemško » poljski

Prevodi za „sanft“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

I . sạnft [zanft] PRID.

1. sanft (sacht, leicht):

sanft Händedruck, Brise
lekki
sanft Massage, Streicheln
delikatny
ein sanfter Regen
delikatny deszcz m. spol
eine sanfte Berührung
lekki dotyk m. spol

2. sanft (gedämpft, schwach):

sanft Musik
przytłumiony
sanft Musik
przyciszony
sanft Farbe, Licht
stonowany
sanfte Beleuchtung
przytłumione oświetlenie sr. spol

5. sanft fig (schonend, mild):

sanft Mittel
łagodny
sanft Mittel
naturalny
sanfte Energie
energia ž. spol naturalna
sanfte Geburt
poród m. spol naturalny
sanfter Tourismus
łagodna turystyka ž. spol

6. sanft (friedfertig):

sanft entschlafen
umrzeć w spokoju
ruhe sanft!
spoczywaj w pokoju!
sanft wie ein Lamm
łagodny jak baranek m. spol fig

II . sạnft [zanft] PRISL.

1. sanft (sacht, gedämpft):

sanft berühren, streicheln
delikatnie

2. sanft (leicht):

sanft abfallen, ansteigen
lekko

3. sanft (freundlich):

sanft lächeln
łagodnie
sanft lächeln
przyjaźnie

4. sanft (zurückhaltend):

sanft ermahnen
ostrożnie

Primeri uporabe besede sanft

ruhe sanft!
spoczywaj w pokoju!
sanft entschlafen
umrzeć w spokoju
sanft wie ein Lamm
łagodny jak baranek m. spol fig

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Somit erscheint das Anfahren der Maschine sanfter und ruhiger.
de.wikipedia.org
Die heutige Berggruppe ist als ein Vulkan entstanden und weist die Struktur eines sanft ansteigenden Kegels auf.
de.wikipedia.org
Zwischen dem leisen, sanften Beginn und dem Crescendo am Ende des Liedes herrscht ein starker dynamischer Kontrast.
de.wikipedia.org
Er trat ab 15. Mai 2016 die Nachfolge der Radiosendung Sanft & Sorgfältig an.
de.wikipedia.org
Am Ostufer schließt sich ackerbaulich genutztes, sanft ansteigendes Gelände an.
de.wikipedia.org
Nachdem die Tücher abgelegt worden sind kann der Gebende die Empfangende sanft umarmen.
de.wikipedia.org
Er fördert die sogenannte sanfte Mobilität und ist als Interessenvertretung von Fahrradfahrern in deutschen Städten insbesondere in der Verkehrspolitik aktiv.
de.wikipedia.org
Der Ort befindet sich in einer sanften Muldenlage und das Gelände fällt nach Südwesten hin bis auf 526 m ü.
de.wikipedia.org
Die Ostküste der Insel ist von Steilklippen geprägt deren höchster Punkt 47,3 m und dann nach Osten sanft abfällt.
de.wikipedia.org
Er steigt von der Küste im Süden steil an bis zu seinem einzigen Gipfel, während er nach Norden etwas sanfter abfällt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "sanft" v drugih jezikih

"sanft" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno