Prevodi za „scharren“ v slovarju nemško » poljski

I . schạrren [ˈʃarən] GLAG. nepreh. glag.

scharren (mit dem Huf)

grzebać

scharren (mit dem Fuß)

szurać [dov. obl. szurnąć]

der Hund scharrt [mit den Pfoten] an der Tür

pies m. spol skrobie [łapami] do drzwi

II . schạrren [ˈʃarən] GLAG. preh. glag.

1. scharren Loch:

scharren

kopać [dov. obl. wy‑]

2. scharren (zusammenscharren):

scharren Schutt

zgarniać [dov. obl. zgarnąć]

scharren Geld fig, slabš.

zbijać [dov. obl. zbić ]pog.

scharren Geld fig, slabš.

zgarnąć pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Männchen scharrt mit seinen Füßen Laub zu einem ein Meter hohen Haufen mit vier Metern Durchmesser zusammen.

de.wikipedia.org

Die westliche Seite des Gebäudes verfügte über sogenannte Scharren.

de.wikipedia.org

Das Pferd ist unruhig, scharrt, flehmt und wendet den Kopf nach hinten oder schlägt sich unter den Bauch.

de.wikipedia.org

Demnach haben die Vertreter von Spinolestes gelegentlich im Boden nach Nahrung gescharrt oder gekratzt.

de.wikipedia.org

Der Vogel scharrt mit den Füßen am Boden zwischen Erdreich und Blättern nach Insekten, Spinnen und Früchten.

de.wikipedia.org

Das Weibchen scharrt auf einer erhöhten, schneefreien Stelle eine Erdmulde aus und legt je nach Nahrungsangebot 3–11 Eier, jeweils im Abstand von zwei Tagen.

de.wikipedia.org

Ziel des Spiels ist es, die Hühner aus dem Hühnerstall zum Scharren auf den Kartoffelacker zu bringen.

de.wikipedia.org

Im Boden befindliche Pflanzenteile wie beispielsweise Zwiebeln hacken sie mit dem Schnabel heraus oder scharren sie mit dem Füßen frei.

de.wikipedia.org

Bei Arten, die ihre Ootheken vergraben, scharrt das Hungerwespenweibchen sie frei.

de.wikipedia.org

Wächst die Erregung weiter an, scharren die Tiere bei weiterhin gesenktem Kopf mit den Vorderhufen.

de.wikipedia.org