Prevodi za „schyłku“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Schạlk <‑[e]s, ‑e [o. Schälke]> [ʃalk, pl: ʃalkə] SAM. m. spol alt

Schalk

figlarz m. spol

Schalk

filut m. spol pog.

jdm schaut der Schalk aus den Augen

ktoś ma kpinę wypisaną na twarzy

fraza:

jdm sitzt der Schalk im Nacken

niezły z kogoś filut pog.

scha̱l [ʃaːl] PRID.

1. schal (abgestanden):

schal Bier

zwietrzały

2. schal (inhaltsleer):

schal Leben

jałowy

schal Leben

pusty

I . sche̱u̱ [ʃɔɪ] PRID.

1. scheu (menschenscheu):

scheu Kind

nieśmiały

scheu Kind

wstydliwy

sie hat ein scheues Wesen

[ona] jest wstydliwa [lub nieśmiała] z natury

2. scheu (ängstlich):

scheu

bojaźliwy

scheu Tier

płochliwy

scheu werden Pferd

być płochliwym

die Pferde scheu machen pog.

siać panikę

3. scheu (schüchtern):

scheu Berührung, Verhalten

nieśmiały

ein scheuer Blick

nieśmiałe spojrzenie sr. spol

ein scheuer Kuss

nieśmiały pocałunek m. spol

II . sche̱u̱ [ʃɔɪ] PRISL.

sich scheu umsehen

rozglądać [dov. obl. rozejrzeć] się nieśmiało