Prevodi za „spitzenbegrenzung“ v slovarju nemško » poljski

Scha̱densbegrenzung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Schadensbegrenzung

ograniczenie sr. spol szkody

Spịtzenbelastung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Spitzenbelastung

obciążenie sr. spol szczytowe

Budgetbegrenzung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Budgetbegrenzung POLIT., WIRTSCH

ograniczenie sr. spol budżetowe

Ri̱sikobegrenzung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Risikobegrenzung PRAVO, WIRTSCH

ograniczenie sr. spol ryzyka

Stu̱dienzeitbegrenzung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Studienzeitbegrenzung

ograniczenie sr. spol czasu studiowania

Hạftungsbegrenzung <‑, ‑en> SAM. ž. spol PRAVO

Haftungsbegrenzung

ograniczenie sr. spol odpowiedzialności

Rụ̈stungsbegrenzung <‑, ‑en> SAM. ž. spol, Rụ̈stungsbeschränkung SAM. ž. spol <‑, ‑en>

Rüstungsbegrenzung

ograniczenie sr. spol zbrojeń

Spịtzenbetrag <‑[e]s, ‑beträge> SAM. m. spol FINAN.

Spitzenbetrag

kwota ž. spol szczątkowa

Spịtzenleistung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Spitzenleistung:

Spitzenleistung

najwyższe osiągnięcie sr. spol

Spitzenleistung

wyczyn m. spol

2. Spitzenleistung ŠPORT → Rekord

glej tudi Rekord

Rekọrd <‑[e]s, ‑e> [re​ˈkɔrt] SAM. m. spol

Rekord

rekord m. spol

einen Rekord aufstellen

ustanawiać [dov. obl. ustanowić] rekord

einen Rekord halten

utrzymać rekord

einen Rekord brechen [o. schlagen] [o. überbieten]

pobijać [dov. obl. pobić] rekord

einen Rekord einstellen

powtarzać [dov. obl. powtórzyć] rekord

der traurige Rekord von 25 Unfällen an dem langen Wochenende

smutny rekord 25 wypadków w długi weekend

den traurigen Rekord von zwei Millionen Euro Verlust einstellen

powtórzyć smutny rekord dwóch milionów euro straty

Begrẹnzung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Begrenzung brez mn. (das Begrenzen: der Geschwindigkeit):

Begrenzung

ograniczenie sr. spol

zeitliche Begrenzung

czasowe ograniczenie

2. Begrenzung (Grenze):

Begrenzung

odgraniczenie sr. spol

Spịtzenreiterin <‑, ‑nen> SAM. ž. spol

Spitzenreiterin → Spitzenreiter

glej tudi Spitzenreiter , Spitzenreiter

Spịtzenreiter² <‑s, ‑> SAM. m. spol

Spitzenreiter (Artikel)

przebój m. spol pog.

Spitzenreiter (Schlager, Film)

hit m. spol pog.

Spitzenreiter (Schlager, Film)

przebój m. spol

Spịtzenreiter¹(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol) a. ŠPORT

Spitzenreiter(in) (Mensch, Gruppe)

lider(ka) m. spol (ž. spol)

Altersbegrenzung SAM.

Geslo uporabnika

Altersbegrenzung ž. spol

ograniczenie wiekowe sr. spol