Prevodi za „störst“ v slovarju nemško » poljski

I . stö̱ren [ˈʃtøːrən] GLAG. preh. glag.

1. stören (belästigen):

jdn [bei etw] stören

przeszkadzać [dov. obl. przeszkodzić] komuś [w czymś]

lassen Sie sich durch mich nicht stören

proszę sobie nie przeszkadzać z mojego powodu

stört es Sie, wenn ich rauche?

czy nie będzie panu/pani przeszkadzać, jeżeli zapalę?

es gibt so einiges, was mich an ihm stört

jest coś takiego, co mi w nim przeszkadza

2. stören (unterbrechen):

stören Rede, Veranstaltung

przerywać [dov. obl. przerwać]

3. stören (beeinträchtigen):

stören Empfang, Verkehr, Ordnung, Frieden

zakłócać [dov. obl. zakłócić]

stören Leitung

przerywać [dov. obl. przerwać]

II . stö̱ren [ˈʃtøːrən] GLAG. nepreh. glag. (lästig sein)

stören

przeszkadzać

störe ich?

[nie] przeszkadzam?

bitte nicht stören!

proszę nie przeszkadzać!

die Musik stört bei der Arbeit

muzyka ž. spol przeszkadza w pracy

ich empfinde es als störend, wenn ihr ständig kichert

to jest dla mnie uciążliwe, kiedy wy ciągle chichoczecie

III . stö̱ren [ˈʃtøːrən] GLAG. povr. glag. pog. (Anstoß nehmen)

sich an etw daj. stören

gorszyć [dov. obl. z‑] się czymś

glej tudi gestört

gestö̱rt [gə​ˈʃtøːɐ̯t] PRID.

1. gestört PSIH. (nicht harmonisch):

gestört Ehe, Familie

skłócony

2. gestört (verwirrt):

gestört Kind, Tier

niespokojny

geistig/psychisch gestört

z zaburzeniami emocjonalnymi/psychicznymi

Primeri uporabe besede störst

erst kommst du zu spät und dann auch störst du noch

nie dosyć, że przychodzisz późno [lub się spóźniasz] , to jeszcze przeszkadzasz