Prevodi za „stadtchronik“ v slovarju nemško » poljski

Stä̱dtchen <‑s, ‑> [ˈʃtɛ(ː)tçən] SAM. sr. spol

Städtchen pomanjševalnica od Stadt

Städtchen

miasteczko sr. spol

glej tudi Stadt

Stạdt <‑, Städte> [ʃtat, pl: ˈʃtɛ(ː)tə] SAM. ž. spol

1. Stadt (Ort):

Stadt

miasto sr. spol

die Stadt Krakau

miasto Kraków

in die Stadt ziehen

przenieść się do miasta

in die Stadt gehen

iść do miasta

die ganze Stadt spricht von diesem Skandal

całe miasto mówi o tym skandalu

in Stadt und Land

w całym kraju

2. Stadt (Stadtverwaltung):

Stadt

administracja ž. spol miasta

bei der Stadt arbeiten

pracować w administracji miasta

Stạdtkern <‑s, ‑e> SAM. m. spol

Stadtkern

centrum sr. spol [lub serce sr. spol ] miasta

Stạdtrand <‑[e]s, ‑ränder> SAM. m. spol

Stadtrand

peryferie mn.

am Stadtrand wohnen

mieszkać na peryferiach miasta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Jahr 1866 ging als Schreckensjahr in die Stadtchronik ein.

de.wikipedia.org

Er verfasste eine Stadtchronik, die in Fortsetzungen in der lokalen Tageszeitung erschien.

de.wikipedia.org

Insgesamt sind in der Stadtchronik neun große Stadtbrände verzeichnet.

de.wikipedia.org

In der Stadtchronik ist von 120 bis 400 Toten die Rede, deren Leichen im nahen Wald verscharrt wurden.

de.wikipedia.org

Nur ein Korbacher, so ist der Stadtchronik zu entnehmen, wurde bei dem Kampf getötet.

de.wikipedia.org

Sie enthielt die Bauzeichnung, ein Bild des Architekten, die Stadtchronik aus dem Jahr 1871 und eine Rede Bismarcks von 1888.

de.wikipedia.org

In der Stadtchronik heißt es dazu: Es entspringt aus einem Felsen, dem einzigen in der ganzen Gegend, ein frischer Quell.

de.wikipedia.org

Ihre Stadtchronik ist in mehrere Zeitepochen gegliedert und erstreckt sich bis in die neuere Zeit.

de.wikipedia.org

Die Stadtchronik verwendet in nennenswertem Maße städtisches Verwaltungsschriftgut und gibt teils auch Abschriften von Urkunden und Inventaren.

de.wikipedia.org

Auch seine Trautenauer Stadtchronik hat als authentische Niederschrift zeitgenössischer Ereignisse historischen Wert.

de.wikipedia.org