Prevodi za „tellerfleisch“ v slovarju nemško » poljski

Gefri̱e̱rfleisch <‑[e]s, brez mn. > SAM. sr. spol

Gefrierfleisch

mrożone mięso sr. spol

Hü̱hnerfleisch <‑[e]s, brez mn. > SAM. sr. spol

Hühnerfleisch

drób m. spol

Sẹlchfleisch <‑[e]s, brez mn. > SAM. sr. spol južnem., avstr. (Rauchfleisch)

Selchfleisch

mięso sr. spol wędzone

Dọ̈rrfleisch <‑[e]s, brez mn. > SAM. sr. spol

Dörrfleisch

mięso sr. spol suszone

Kạlbfleisch <‑[e]s, brez mn. > SAM. sr. spol

Kalbfleisch

cielęcina ž. spol

Pö̱kelfleisch <‑[e]s, brez mn. > [ˈpøːkəl-] SAM. sr. spol

Pökelfleisch

mięso sr. spol peklowane

Pu̱tenfleisch <‑[e]s, brez mn. > SAM. sr. spol

Putenfleisch

mięso sr. spol indycze [lub z indyka]

Hạmmelfleisch <‑[e]s, brez mn. > SAM. sr. spol

Hammelfleisch

baranina ž. spol

Pfe̱rdefleisch <‑[e]s, brez mn. > SAM. sr. spol

Pferdefleisch

konina ž. spol

Sụppenfleisch <‑[e]s, brez mn. > SAM. sr. spol

Suppenfleisch

mięso sr. spol na zupę

Tẹllergericht <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol (in Gaststätten)

Tellergericht

prosta potrawa serwowana na talerzu

I . zerfle̱i̱schen* GLAG. preh. glag.

zerfleischen Körperteile:

zerfleischen

rozszarpywać [dov. obl. rozszarpać]

II . zerfle̱i̱schen* GLAG. povr. glag. ur. jez.

sich zerfleischen (sich selbst quälen)

dręczyć się

sich gegenseitig verbal zerfleischen

dręczyć się nawzajem słownie

Schạffleisch <‑[e]s, brez mn. > SAM. sr. spol

Schaffleisch

baranina ž. spol

Bau̱chfleisch <‑[e]s, brez mn. > SAM. sr. spol GASTR.

Bauchfleisch

boczek m. spol

Erbseneintopf mit Bauchfleisch

grochówka ž. spol z boczkiem [lub na boczku]

Hạckfleisch <‑[e]s, brez mn. > SAM. sr. spol

Hackfleisch (durch den Fleischwolf getrieben)

mięso sr. spol mielone

Hackfleisch (klein gehackt)

mięso siekane

fraza:

aus jdm Hackfleisch machen pog.

zetrzeć kogoś na miazgę

Lạmmfleisch <‑[e]s, brez mn. > SAM. sr. spol

Lammfleisch

mięso sr. spol jagnięce

Lammfleisch

jagnięcina ž. spol

Rịndfleisch <‑[e]s, brez mn. > SAM. sr. spol

Rindfleisch

wołowina ž. spol

Rindfleisch

mięso sr. spol wołowe

geschmortes Rindfleisch

duszona pieczeń ž. spol wołowa

Ra̱u̱chfleisch <‑[e]s, brez mn. > SAM. sr. spol

Rauchfleisch

mięso sr. spol wędzone

Sịtzfleisch <‑[e]s, brez mn. > SAM. sr. spol

1. Sitzfleisch šalj. pog.:

Sitzfleisch

cztery litery ž. spol mn. šalj. pog.

2. Sitzfleisch (Ausdauer):

Sitzfleisch

wytrwałość ž. spol

kein Sitzfleisch haben pog.

nie móc usiedzieć [na miejscu]

kein Sitzfleisch haben pog.

wiercić się pog.

Sitzfleisch haben

siedzieć murem pog.

Sitzfleisch haben

zasiedzieć się pog.

Dosenfleisch SAM.

Geslo uporabnika

Dosenfleisch sr. spol GASTR.

mielonka ž. spol

Dosenfleisch sr. spol GASTR.

tuszonka ž. spol