Prevodi za „tinkle“ v slovarju nemško » poljski

inkl.

inkl. Abk. von inklusive

glej tudi inklusive

I . inklusive [ɪnklu​ˈziːvə] PREDL. +rod. (einschließlich)

inklusive

w tym

inklusive Nebenkosten

w tym dodatkowe koszty m. spol mn.

inklusive der Bearbeitunsgebühr

w tym opłata ž. spol za opracowanie

die Preise verstehen sich inklusive Transport und Verpackung

w cenę wliczony jest transport m. spol i opakowanie sr. spol

II . inklusive [ɪnklu​ˈziːvə] PRISL. (mitgerechnet)

bis inklusive dritten März/28. November

do trzeciego marca/28 listopada włącznie

alles inklusive

wszystko w cenie

tịngeln [ˈtɪŋəln] GLAG. nepreh. glag. pog.

1. tingeln +haben (auftreten):

tingeln

występować

2. tingeln +sein (umherziehen):

tingeln

jeździć z występami

wịnklig PRID.

winklig → winkelig

glej tudi winkelig

wịnkelig [ˈvɪŋkəlɪç] PRID.

winkelig Gasse

kręty

winkelig Haus

pełen zakamarków

stịnken <stinkt, stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkən] GLAG. nepreh. glag.

1. stinken (einen unangenehmen Geruch aussondern):

[nach Schweiß] stinken

śmierdzieć [potem]

das stinkt wie die Pest

to strasznie śmierdzi

2. stinken pog. (verdächtig sein):

die Sache stinkt

to podejrzana sprawa ž. spol

das stinkt nach Verrat!

to pachnie zdradą! pog.

das stinkt ja zum Himmel

to woła o pomstę do nieba

3. stinken pog. (zuwider sein):

ihr stinkt diese Arbeit

[ona] nie znosi tej pracy

mir stinkt’s!

śmierdzi mi to! pog.

an dir stinkt mir einiges!

mam ciebie dosyć! pog.

Tịnte <‑, ‑n> [ˈtɪntə] SAM. ž. spol

Tinte

atrament m. spol

fraza:

in der Tinte sitzen pog.

znaleźć się w tarapatach pog.