Prevodi za „verfeinertste“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . verfe̱i̱nern* [fɛɐ̯​ˈfaɪnɐn] GLAG. preh. glag.

1. verfeinern (besser machen):

verfeinern Geschmack

poprawiać [dov. obl. poprawić]

Soße mit Sahne verfeinern

doprawić sos śmietaną

2. verfeinern (verbessern):

verfeinern Methode

doskonalić [dov. obl. u‑]

II . verfe̱i̱nern* [fɛɐ̯​ˈfaɪnɐn] GLAG. povr. glag.

die Sitten haben sich verfeinert

obyczaje m. spol mn. poprawiły się

vi̱e̱rhụndertste(r, s) ŠTEV.

vierhundertste

czterechsetny

glej tudi S

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S sr. spol

S

s sr. spol

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Verfe̱i̱nerung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Verfeinerung (eines Gerichts):

Verfeinerung

doprawienie sr. spol

Sahne dient der geschmacklichen Verfeinerung verschiedener Gerichte

śmietana ž. spol służy poprawianiu smaku różnych potraw

2. Verfeinerung (einer Methode):

Verfeinerung

udoskonalenie sr. spol

verkle̱i̱nert PRID.

verkleinert

zmniejszony

verkleinert

pomniejszony

in verkleinertem Maßstab

w zmniejszonej skali

dre̱i̱hụndertste(r, s) ŠTEV.

dreihundertste

trzysetny

glej tudi S

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S sr. spol

S

s sr. spol

S wie Siegfried

S jak Stanisław

fụ̈nfhụndertste(r, s) [ˈ-​ˈ---] PRID.

fünfhundertste

pięćsetna(-y, -e)

glej tudi S

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S sr. spol

S

s sr. spol

S wie Siegfried

S jak Stanisław

ne̱u̱nhụndertste(r, s) PRID.

neunhundertste

dziewięćsetna(-y, -e)

glej tudi S

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S sr. spol

S

s sr. spol

S wie Siegfried

S jak Stanisław

verfe̱i̱nden* [fɛɐ̯​ˈfaɪndən] GLAG. povr. glag.

sich [mit jdm] verfeinden

poróżnić się [z kimś]

die Geschwister sind [miteinander] verfeindet

rodzeństwo sr. spol jest powaśnione [ze sobą]

verfẹrtigen* GLAG. preh. glag.

verfertigen

wyrabiać

verfẹtten* GLAG. nepreh. glag. +sein

verfetten

obrastać [dov. obl. obrosnąć] w tłuszcz

verfe̱u̱ern* GLAG. preh. glag.

1. verfeuern Brennstoff:

verfeuern

wypalać [dov. obl. wypalić]

2. verfeuern Munition:

verfeuern

wystrzeliwać [dov. obl. wystrzelać]

I . verfịnstern* GLAG. preh. glag. (finster machen)

die Wolken haben die Sonne verfinstert

chmury ž. spol mn. przesłoniły słońce

II . verfịnstern* GLAG. povr. glag.

verfinstern (Himmel)

chmurzyć [dov. obl. za‑] się

verfinstern (Himmel)

zaciągać [dov. obl. zaciągnąć] się

verfinstern (Miene, Gesicht) fig

zachmurzyć [lub zasępić] się