Prevodi za „vorbereitender“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . vo̱r|bereiten* GLAG. preh. glag.

1. vorbereiten (im Voraus erledigen):

etw [für jdn] vorbereiten

przygotowywać [dov. obl. przygotować] coś [dla kogoś]

darauf war ich nicht vorbereitet

na to nie byłem przygotowany

ein vorbereitetes Gericht

danie sr. spol gotowe

2. vorbereiten (einstimmen):

jdn [auf etw tož.] vorbereiten

przygotowywać [dov. obl. przygotować] kogoś [na coś]

II . vo̱r|bereiten* GLAG. povr. glag.

1. vorbereiten (das Notwendige erledigen):

sich für das Examen vorbereiten

przygotowywać [dov. obl. przygotować] się do egzaminu

2. vorbereiten (sich einstellen):

sich [auf etw tož.] vorbereiten

przygotowywać [dov. obl. przygotować] się [na coś]

3. vorbereiten (entstehen):

dieser Wandel hat sich schon im letzten Jahr vorbereitet

ta zmiana ž. spol miała miejsce już w ubiegłym roku

vo̱rbereitend PRID.

vorbereitend

przygotowawczy

Primeri uporabe besede vorbereitender

vorbereitender Bauleitplan

wstępny plan zabudowy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Durchgesetzt hat sich die zeitliche Trennung von geistig vorbereitender Arbeit in der Planungs- oder Vorbereitungsphase und praktisch ausführender Arbeit von der Produktionsphase.

de.wikipedia.org

Die Lösungen oder Lösungsvorschläge schlossen allgemein eine Vielzahl wissenschaftlicher Einzeluntersuchungen und vorbereitender technischer, betrieblicher, verkehrsmäßiger, verwaltungsmäßiger und vor allem wirtschaftlicher Überlegungen ein.

de.wikipedia.org

Es bedarf gewisser vorbereitender Opferhandlungen, um die als sakral geltenden Bildrollen vorzeigen zu können.

de.wikipedia.org