Prevodi za „wżenić“ v slovarju nemško » poljski

Mäzena̱tin <‑, ‑nen> SAM. ž. spol ur. jez., Mäzenin SAM. ž. spol <‑, ‑nen> ur. jez.

Mäzenatin → Mäzen

glej tudi Mäzen

Mäze̱n(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [mɛ​ˈtseːn] SAM. m. spol(ž. spol) ur. jez.

Mäzen(in)

mecenas m. spol

Mäzen(in)

protektor m. spol artystów i sztuki

Tọnic <‑, ‑[s]> SAM. sr. spol

Tonic

tonik m. spol

Zeni̱t <‑[e]s, brez mn. > [tse​ˈniːt] SAM. m. spol a. fig ASTROL.

Zenit

zenit m. spol

die Sonne steht im Zenit

słońce sr. spol jest w zenicie

er steht im Zenit seiner Schaffenskraft

[on] jest u szczytu swojej twórczości

Genịck <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈnɪk] SAM. sr. spol

Genick

kark m. spol

fraza:

einer Sache das Genick brechen pog.

ukręcić jakiejś sprawie kark [lub łeb] pog.

das bricht ihm das Genick pog.

to złamie mu kark pog.

Sze̱ne <‑, ‑n> [ˈstseːnə] SAM. ž. spol

1. Szene (Theaterszene):

Szene

scena ž. spol

sie erhielt Beifall auf offener Szene

jej grę przerwały oklaski mn.

etw in Szene setzen Stück

inscenizować [dov. obl. za‑] coś

etw in Szene setzen (arrangieren)

zaaranżować coś

sich in Szene setzen

popisywać się

sich in Szene setzen

brylować ur. jez.

2. Szene (Streit):

Szene

scena ž. spol

Szene

awantura ž. spol

jdm eine Szene machen

urządzać [dov. obl. urządzić] komuś scenę

3. Szene:

Szene (Bereich)

środowisko sr. spol

Szene (Musikszene)

scena ž. spol muzyczna

4. Szene pog. (Milieu):

sich in der literarischen Szene auskennen

bardzo dobrze znać środowisko literackie

Denim® <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol o m. spol (Textil)

Denim

niebieski dżins m. spol

Geni̱e̱¹ <‑s, ‑s> [ʒe​ˈniː] SAM. sr. spol

Genie

geniusz m. spol

ein verkanntes Genie šalj.

niedoceniony [lub niezrozumiany] geniusz šalj. alt

Ke̱nia <‑s, brez mn. > [ˈkeːni̯a] SAM. sr. spol

Kenia

Kenia ž. spol

seni̱l [ze​ˈniːl] PRID. a. slabš. ur. jez.

senil

starczy

senil

zniedołężniały