Prevodi za „więzienne“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

A̱u̱erhenne <‑, ‑n> SAM. ž. spol ZOOL.

Auerhenne

samica ž. spol głuszca

wi̱e̱nern GLAG. preh. glag. pog.

wienern Kacheln, Möbel, Schuhe:

wienern

glansować [dov. obl. wy‑ ]pog.

wienern

czyścić [dov. obl. wy‑] na glans [lub glanc]

wi̱e̱der|erkennen*st. pravopis GLAG. preh. glag. irr

wiedererkennen → erkennen

glej tudi erkennen

I . erkẹnnen* GLAG. preh. glag. irr

1. erkennen (wahrnehmen):

erkennen Einzelheiten, Details

rozróżniać [dov. obl. rozróżnić]

erkennen Fehler, Irrtum

zauważać [dov. obl. zauważyć]

jdm zu erkennen geben, dass ...

dawać [dov. obl. dać] komuś do zrozumienia, że...

erkennen lassen, dass ...

dawać [dov. obl. dać] poznać, że...

erkennen lassen, dass ...

zdradzać oznaki czegoś

etw als falsch erkennen

coś błędnie zinterpretować

2. erkennen (identifizieren):

erkennen Person, Stimme

rozpoznawać [dov. obl. rozpoznać]

erkennen Krankheit

diagnozować [dov. obl. z‑]

erkennen Motorschaden

wykrywać [dov. obl. wykryć]

jdn an etw daj. [wieder] erkennen

rozpoznawać [dov. obl. rozpoznać] kogoś po czymś

ich habe ihn an der Stimme erkannt

rozpoznałem go po głosie

er war nicht wieder zu erkennen

był nie do poznania

sich zu erkennen geben

dać się poznać

II . erkẹnnen* GLAG. nepreh. glag. irr

1. erkennen PRAVO:

auf Freispruch erkennen

wydawać [dov. obl. wydać] wyrok uniewinniający

2. erkennen ŠPORT:

auf Elfmeter tož. erkennen

decydować [dov. obl. z‑] o rzucie karnym

auf Freistoß erkennen

zarządzić rzut wolny

3. erkennen (einsehen, verstehen):

erkennen, um was es sich handelt

pojąć, o co chodzi

erkennen, dass man sich geirrt hat

zrozumieć, że się mylono

wi̱e̱der|gewinnen* GLAG. preh. glag. irr

1. wiedergewinnen (wiedererlangen):

wiedergewinnen Eigentum

odzyskiwać [dov. obl. odzyskać]

2. wiedergewinnen ÖKOL:

etw aus Abfällen wiedergewinnen

odzyskiwać [dov. obl. odzyskać] coś z odpadów