Prevodi za „zurückverwandelt“ v slovarju nemško » poljski

zurụ̈ck|verlangen* GLAG. preh. glag.

1. zurückverlangen ur. jez. (wiederhaben wollen):

er verlangte sehnlich nach ihr zurück

gorąco pragnął jej powrotu

2. zurückverlangen (zurückfordern):

sie verlangte ihr Buch zurück

zażądała zwrotu swojej książki

zurụ̈ck|erwarten* GLAG. preh. glag.

zurückerwarten

oczekiwać [lub spodziewać się] powrotu

I . zurụ̈ck|versetzen* GLAG. preh. glag.

jdn [nach Danzig] zurückversetzen

przenieść kogoś z powrotem [do Gdańska]

wir fühlten uns in eine andere Zeit zurückversetzt

czuliśmy się, jakby przeniesiono nas w przeszłość

II . zurụ̈ck|versetzen* GLAG. povr. glag.

sich in die Kindheit zurückversetzen

wracać myślami do czasów dzieciństwa

zurụ̈ck|verfolgen* GLAG. preh. glag.

eine Entwicklung von etw zurückverfolgen

śledzić rozwój czegoś

zurụ̈ck|senden GLAG. preh. glag. irr

zurücksenden

odsyłać [dov. obl. odesłać] z powrotem