Prevodi za „übereilt“ v slovarju nemško » slovenski

übereilt PRID. (Aufbruch, Entschluss)

übereilt

prenagljen

I . übereilen* GLAG. preh. glag.

übereilen

prehitro ukrepati

übereilen Sie nichts!

ne prehitevajte!

II . übereilen* GLAG. povr. glag.

übereilen sich übereilen:

sich übereilen

prenagliti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Zuge der Säkularisation wurde das Kloster als eines der ersten Klöster 1802 sehr übereilt und unter Verlust vieler Kunstgegenstände und Einrichtungsgegenstände aufgelöst.

de.wikipedia.org

Als er übereilt aus dem Fenster flüchten muss, stürzt er vom Dach und findet den Tod.

de.wikipedia.org

Doch wars übereilt, daß ich ihm das Papier zurückgab.

de.wikipedia.org

Übereilte Kriegseinsätze in fremden Staaten würden die Gefahr bergen, dass radikale Kräfte an die Macht kämen.

de.wikipedia.org

Nach der Wahl erklärte der Vorsitzende des moldauischen Verfassungsgerichts, der Ausschluss bei der Wahl sei „übereilt“ durchgeführt worden.

de.wikipedia.org

Die sowjetischen Angriffe wurden teilweise sehr übereilt ausgeführt und blieben deshalb oft mit hohen Verlusten liegen.

de.wikipedia.org

Der Brief erwies sich als übereilt und unglücklich.

de.wikipedia.org

Zum einen dient das Sühneverfahren der Entlastung der Gerichte vor übereilten Privatklagen.

de.wikipedia.org

Er sucht nach der Wahrheit und findet heraus, dass die Angst das Hauptmotiv für die übereilte Handlung des Polizisten war.

de.wikipedia.org

Dieser Schritt war auch vom Rechtsbruch abgesehen umstritten und wurde als übereilt angesehen.

de.wikipedia.org