Prevodi za „Abstand“ v slovarju nemško » slovenski

Abstand <-(e)s, -stände> SAM. m. spol

1. Abstand (Distanz):

Abstand

oddaljenost ž. spol

Abstand

razdalja ž. spol

Abstand halten!

upoštevajte varnostno razdaljo!

von etw Abstand gewinnen fig.

sprijazniti se s čim

von etw Abstand nehmen ur.

opustiti kaj, distancirati se od česa

2. Abstand (zeitlich):

Abstand

presledek m. spol

Abstand

interval m. spol

in regelmäßigen Abständen

v enakomernih intervalih

3. Abstand (Unterschied):

Abstand

družbena razlika ž. spol

4. Abstand (im Sport):

Abstand

razlika ž. spol

Abstand

razdalja ž. spol

mit großem Abstand führen

voditi z veliko prednostjo

ab|stehen neprav. GLAG. nepreh. glag.

1. abstehen (herausragen):

abstehen von +daj.

štrleti od +rod.

abstehende Ohren

štrleča ušesa

2. abstehen pog. (Zeit):

eine Stunde Wache abstehen

eno uro stati na straži

Primeri uporabe besede Abstand

Abstand halten!

upoštevajte varnostno razdaljo!

Abstand gewinnen

oddaljiti se

von etw Abstand nehmen ur.

opustiti kaj, distancirati se od česa

mit großem Abstand führen

voditi z veliko prednostjo

von etw Abstand gewinnen fig.

sprijazniti se s čim

jmdm in gemessenem Abstand folgen

slediti komu s primerno distanco

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der dritte Vers ist mit Abstand der längste.

de.wikipedia.org

Mit anderen Worten, mit zunehmendem Abstand vom betrachteten Volumen, werden die höheren Ordnungen der Multipolmomente immer vernachlässigbarer, da sie immer stärker abfallen.

de.wikipedia.org

Die am äußeren Rand des Brückendecks angeordneten Schrägseile sind jeweils doppelt in engem Abstand zueinander und mit Schwingungsdämpfern ausgeführt.

de.wikipedia.org

Zwischen den Manipeln wurden so große Abstände gelassen, dass die versetzt stehenden Manipel des jeweils hinteren Treffens dazwischen vorrücken konnten.

de.wikipedia.org

Der Abstand zum Ursprung wird dann durch den Radiusvektor beschrieben.

de.wikipedia.org

Zur geotechnischen Erkundung des Bauvorhabens brachte man 11 Bohrungen im Abstand von 50 Metern nieder.

de.wikipedia.org

Da seit 2014 die Austragungen wegen organisatorischer Probleme jeweils ins Folgejahr verschoben wurden, fanden die Turniere in unregelmäßigen Abständen statt.

de.wikipedia.org

Je geringer der Abstand zum linken und rechten Fahrzeug ist, umso langsamer muss gegebenenfalls das Feuerwehr&shy;fahrzeug zum Einsatzort fahren.

de.wikipedia.org

Zum Einsatz kamen in den 1950er und 1960er Jahren vor allem ein veralteter und in kurzen Abständen wechselnder Bestand von Dampflokomotiven unterschiedlicher Herkunft.

de.wikipedia.org

Die weiten Abstände der Dachgebinde lassen vermuten, dass anfangs eine Rohreindeckung vorhanden war.

de.wikipedia.org