nemško » slovenski

Prevodi za „auftragen“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . auf|tragen neprav. GLAG. nepreh. glag. (Kleidungsstück)

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . auf|tragen neprav. GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. auftragen ur. (servieren):

auftragen
prinašati [dov. obl. prinesti]

2. auftragen (Salbe, Make-up):

auftragen auf +tož.
nanašati [dov. obl. nanesti ]na +tož.
Farbe auftragen
nanesti barvo
dick auftragen
nanesti na debelo

3. auftragen (Kleidung):

auftragen
ponositi

4. auftragen (beauftragen):

auftragen
naročiti

Primeri uporabe besede auftragen

Farbe auftragen
nanesti barvo
dick auftragen
nanesti na debelo
Butter dünn auftragen
na tanko namazati maslo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Nach jeder großen Veranstaltung soll der Schotter neu aufgetragen werden.
de.wikipedia.org
Die Ornamente auf seinem Fries sind in Form von Pflanzen oder geometrischen Motive behutsam aufgetragen.
de.wikipedia.org
Sie stets zu begleiten wurde ihm von ihrem verstorbenen Vater aufgetragen.
de.wikipedia.org
Typische Anwendungen einer Vakuumanlage sind das Entgasen von Schmelzen, das Auftragen von Spritzgütern sowie die Förderung von Gütern.
de.wikipedia.org
Dieses Ubersitz-Mahl wurde ausnahmslos zu Hause zubereitet und verspeist und wurde in keinem Gasthaus aufgetragen.
de.wikipedia.org
In der Praxis werden Phagen örtlich auf infizierte Wunden oder auf Oberflächen aufgetragen, durch Infusionen zugeführt, oral eingenommen oder sie werden während chirurgischer Eingriffe verwendet.
de.wikipedia.org
Er ist von heidnischen und christlichen Symbolen umgeben, die mit Goldauflagen auf das Relief aufgetragen sind.
de.wikipedia.org
In einigen Ländern wurde Internetdienstanbietern aufgetragen, den Zugang zur Website zu sperren.
de.wikipedia.org
An der Südwand haben die Restauratoren die Umrisse der romanischen Fensteröffnungen auf den Putz aufgetragen.
de.wikipedia.org
Beim Direktflock wird durch die offenen Waben eines Siebes ein spezieller Klebstoff aufgetragen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "auftragen" v drugih jezikih

"auftragen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno