Prevodi za „nanesti“ v slovarju slovensko » nemški

I . nanês|ti <-em; nanesel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

nanesti dov. obl. od nanašati (kokoši):

nanesti

legen

kokoši so nanêsle veliko jajc

die Hennen legten viele Eier

II . nanês|ti <-em; nanesel> dov. obl. GLAG. brezos. glag.

kakor nanêse

je nachdem, wie es kommt

glej tudi nanášati

I . nanáša|ti <-m; nanašal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. nanašati:

nanašati (voda)

ablagern

nanašati (voda)

antreiben

nanašati (veter)

anwehen

2. nanašati (snov):

nanašati

auftragen

nanašati

aufstreichen

II . nanáša|ti <-m; nanašal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

nanašati nanášati se (pripomba):

nanášati se na +tož.

sich beziehen auf +tož.

Primeri uporabe besede nanesti

nanesti rdečílo

Lippenstift auftragen

nanesti púder

Puder auftragen

nanesti vodoodporno črtálo

wasserfesten Eyeliner auftragen

nanesti/odstraniti máskarao

Wimperntusche auftragen/entfernen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

To se najpogosteje naredi na zunanji površini cevi puške, čeprav se lahko nanese tudi na valj revolverja ali vijak puške z vijaki.

sl.wikipedia.org

Tretja komponenta je plastifikator, ki ga nanesemo pred spajkanjem.

sl.wikipedia.org

Prašiči so imeli koristi od bogatih lupinarjev in alg, ki so jih nanesla velika plimovanja.

sl.wikipedia.org

Zdravljenje je različno od krem, ki jih lahko nanesemo na nožnico ali okoli nje, do peroralnih tablet, ki ustavijo rast gliv.

sl.wikipedia.org

To je tehnika, pri kateri majhen volumen vzorca nanesemo na vrh medija in opazujemo sedimentacijo makromolekul.

sl.wikipedia.org

Ta je verjetno nastal iz kosov premoga, najdenih na obali, kamor so jih nanesli valovi, ki so odlomili material.

sl.wikipedia.org

Nad kamenje so nanesli gladko testo iz apnenčeve mešanice, ki je stala dva do tri dni.

sl.wikipedia.org

Pogosto se lahko piroklastične usedline nanesejo na posamezne vulkanske izbruhe.

sl.wikipedia.org

Po optimizaciji s prenosom western je humana za mezotelin specifična protitelesa pomešal z enostenskimi ogljikovimi nanocevkami in jih nanesel na trakove navadnega filtrskega papirja.

sl.wikipedia.org

Puhar je uporabljal navadno ali brušeno steklo, ki ga je najprej ogrel in nanj nanesel svetlobno občutljivo plast žvepla.

sl.wikipedia.org