Prevodi za „Betätigung“ v slovarju nemško » slovenski

Betätigung¹ SAM. ž. spol

Betätigung ohne pl (einer Maschine):

Betätigung

vključitev ž. spol

Betätigung

aktiviranje sr. spol

Betätigung² <-en> SAM. ž. spol (Tätigkeit)

Betätigung

dejavnost ž. spol

Betätigung

aktivnost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Beim Gaswegnehmen rückte er ohne Betätigung der Kupplung ein.

de.wikipedia.org

Entspannung und Vergnügen sollen darüber hinaus in musikalischer und sportlicher Betätigung gesucht werden, um Trägheit oder Müßiggang zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Diese Ventile schlossen bei Betätigung schlagartig und der dadurch entstehende Rückschlag verursachte erhebliche Schwingungen und Geräusche.

de.wikipedia.org

Sie verbrachte eine Zeit lang im Gefängnis und nach ihrer Entlassung 1981 wurde ihr jegliche politische Betätigung untersagt und ihr Besitz blieb konfisziert.

de.wikipedia.org

Während unter einer Sportart bestimmte Arten der körperlichen Betätigung zusammengefasst werden, werden Wettbewerbe in dieser Sportart meist in verschiedenen Disziplinen ausgetragen.

de.wikipedia.org

Turnerische Betätigung richtete sich bis ins 20. Jahrhundert hinein auf das Ziel körperlicher Ertüchtigung junger Männer für den Wehrgedanken.

de.wikipedia.org

Die 1887 erschienene Abhandlung Die erste ärztliche Hilfeleistung bei Erkrankungen und Unglücksfällen auf Alpenwanderungen, ist die Frucht dieser Betätigung.

de.wikipedia.org

Neben eigener Betätigung als Schauspieler galt sein Interesse der Spielleitung.

de.wikipedia.org

Sogar das Recht auf freie Meinungsäußerung ist für Beamte im Dienst eingeschränkt (z. B. politische Betätigung).

de.wikipedia.org

So drohte er mehrfach mit Streik, um die Besetzung von Stellen zu erzwingen und lehnte eine politische Betätigung ab.

de.wikipedia.org