Prevodi za „Deckung“ v slovarju nemško » slovenski

Deckung [ˈdɛkʊŋ] SAM. ž. spol ohne pl

1. Deckung VOJ.:

Deckung

kritje sr. spol

jmdm Deckung geben

varovati koga pred

in Deckung gehen

umakniti se v kritje

2. Deckung (eines Verbrechers):

Deckung

prikrivanje sr. spol

3. Deckung (von Bedarf, Scheck):

Deckung

kritje sr. spol

4. Deckung (Übereinstimmung):

Deckung

ujemanje sr. spol

Deckung

skladnost ž. spol

unterschiedliche Standpunkte zur Deckung bringen

uskladiti različna stališča

5. Deckung ŠPORT:

Deckung (der Spieler)

kritje sr. spol

Deckung (Verteidigung)

obramba ž. spol

Primeri uporabe besede Deckung

jmdm Deckung geben

varovati koga pred

in Deckung gehen

umakniti se v kritje

unterschiedliche Standpunkte zur Deckung bringen

uskladiti različna stališča

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Als alle in Deckung gehen, springt die Granate auf und ein Schlüssel kommt zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Die kongruente Deckung und inkongruente Deckung sind eine Rechtsfrage der Insolvenzanfechtung.

de.wikipedia.org

Von den heimischen Huftieren ist das Rehwild ganzjährig im Gebiet anzutreffen, es hat genügend Deckung und Nahrung.

de.wikipedia.org

Im Dorf gibt es eine Schule und einige kleine Läden zur Deckung des täglichen Bedarfs, jedoch keine Kirche.

de.wikipedia.org

Der Verband betreibt sowohl öffentlich geförderte Forschung als auch Auftragsforschung zur Deckung der Branchen- und Kundenbedürfnisse.

de.wikipedia.org

Als Deckung, die nicht in ihrer Art beansprucht werden darf, gilt die Leistung erfüllungshalber.

de.wikipedia.org

Dann wäre das Militär ebenso wie die Steuererhebung zur Deckung der Rüstungskosten überflüssig geworden.

de.wikipedia.org

Daher lasse das Vorliegen einer inkongruenten Deckung die Annahme zu, der Schuldner nahm mit Wissen des Begünstigten eine Gläubigerbenachteiligung in Kauf.

de.wikipedia.org

Ihre Lebensraumansprüche bestehen in guter Deckung als Rückzugsraum und offenen Flächen zur Nahrungsaufnahme, so dass eine kleinteilig mosaikartige Landschaft bevorzugt angenommen wird.

de.wikipedia.org

Das wird darauf zurückgeführt, dass im Normalfall Deckung unter Steinen gesucht wird.

de.wikipedia.org