Prevodi za „Eigenwille“ v slovarju slovensko » nemški

samovolja

Eigenwille m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zu wollen, was Gott will, ist aber immer noch ein Eigenwille und bildet als solcher ein Hindernis zwischen dem Menschen und Gott.

de.wikipedia.org

Fortan malte er mit einem Selbstbewussteren Eigenwillen, und Mut zu neuen Techniken.

de.wikipedia.org

Die Freiheit, welche die Seele damit erlangt, besteht in ihrer Befreiung von ihrem Eigenwillen, dessen Sklavin sie bisher war.

de.wikipedia.org

Möglicherweise hat dieses Brechen seines Eigenwillens dazu geführt, dass er dem Leser so naiv, ängstlich, passiv, ignorant und unentschieden, ja sogar feige erscheint.

de.wikipedia.org

Das Prinzip des Grundes entfaltet sich in der Schöpfung (also in der Natur und zuletzt auch im Menschen) als Eigenwille der Kreatur.

de.wikipedia.org

Die beiden Hauptfiguren kritisierte sie hingegen als „Leerstellen“: „In ihrer stereotypen Anlage – cooler Profi, ehrgeiziger Hüpfer – entwickeln sie zu wenig Eigenwillen.

de.wikipedia.org

Große Schwierigkeiten ergaben sich aber aus dem ausgeprägten Eigenwillen des jugendlichen Kaisers.

de.wikipedia.org

Als freiheitlich gilt der Aspekt der Remstalpolitik, der den Eigenwillen aller politischen Akteure fordert.

de.wikipedia.org

Er beweist hier sofort Eigenwillen.

de.wikipedia.org

Ihnen soll dazu verholfen werden, den Eigenwillen restlos aufzugeben und damit „zunichte zu werden“, wodurch sie in den fortgeschrittensten Stand aufsteigen.

de.wikipedia.org