Prevodi za „Erfolgsaussicht“ v slovarju nemško » slovenski

Erfolgsaussicht SAM. ž. spol

Erfolgsaussicht

možnosti ž. spol mn. za uspeh

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Penalty erfüllt eine ähnliche Aufgabe wie der Elfmeter im Fußball, allerdings sind die Erfolgsaussichten aus der Perspektive des Schützen wesentlich geringer.

de.wikipedia.org

Bei wichtigen persönlichen Ereignissen, wie z. B. beruflichen Vorstellungsgesprächen, kann unangemessene Kleidung die Erfolgsaussichten deutlich reduzieren.

de.wikipedia.org

Das Gericht begründete dies mit mangelnder Erfolgsaussicht, da die informationelle Selbstbestimmung nicht verletzt sei, die Maßnahme keine Rasterfahndung darstellte und die Verhältnismäßigkeit gewahrt wurde.

de.wikipedia.org

Bei der offenen Methode ist die Erfolgsaussicht höher, nachteilig ist jedoch die höhere Infektionsgefahr und der Wundschmerz.

de.wikipedia.org

Seine Begründung war der Mangel an Kräften, welcher der Legion keine Verteidigung der Region mit Erfolgsaussicht erlaube.

de.wikipedia.org

Dies verminderte entscheidend die Erfolgsaussichten der räuberischen Überfälle, die dann auch im Laufe der Zeit kontinuierlich abnahmen.

de.wikipedia.org

Ein Konzept über die Bewerbung als Austragungsort einer Landesgartenschau in den 1980er Jahren hatte keine Erfolgsaussichten und wurde wieder verworfen.

de.wikipedia.org

Die Erfolgsaussichten des Ardennenstoßes waren eng mit dem Faktor Zeit verbunden.

de.wikipedia.org

Ein derartiger Angriff bot zwar Erfolgsaussichten, würde aber auch den Verlust der Schiffe bedeuten, da sie keine eigene Basis erreichen konnten.

de.wikipedia.org

Damit erhöht sich zwar nicht die Überlebenschance des Männchens bei der Kopulation, jedoch erhöhen sich die Erfolgsaussichten seiner Vaterschaft gegenüber konkurrierenden, später kopulierenden Männchen.

de.wikipedia.org