Prevodi za „Fahrzeughalter“ v slovarju nemško » slovenski

Fahrzeughalter(in) SAM. m. spol(ž. spol)

Fahrzeughalter(in)

lastnik (lastnica) m. spol(ž. spol) vozila

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

1 StVG der Fahrzeughalter, ohne dass sie der Verschuldensvorwurf trifft.

de.wikipedia.org

Der Fahrzeughalter bestreitet zudem die Kosten und zieht den Nutzen aus seiner Verwendung.

de.wikipedia.org

Einen Fahrzeughalter trifft eine sekundäre Darlegungslast, wenn ihn ein privater Betreiber eines unentgeltlichen Parkplatzes auf ein "erhöhtes Parkentgelt" in Anspruch nimmt.

de.wikipedia.org

Das gilt auch, wenn das Gerät vom Fahrzeughalter oder -hersteller freiwillig – also ohne eine entsprechende gesetzliche Verpflichtung – eingebaut wurde.

de.wikipedia.org

Daher muss in der Regel jeder Fahrzeughalter eines Kraftfahrzeugs eine Haftpflichtversicherung abschließen, um ein Kraftfahrzeug im Straßenverkehr bewegen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden Übereinstimmungen zwischen Fahrzeughaltern und Einträgen im Strafregister gesucht.

de.wikipedia.org

Wegen der Betriebsgefahr, die von einem Kraftfahrzeug ausgeht, müssen beispielsweise Fahrzeughalter eine Kfz-Haftpflichtversicherung abschließen.

de.wikipedia.org

Schon vor der Abschaffung hatten viele Fahrzeughalter, obwohl mit einem Bußgeld bewehrt, das Anbringen der neuen Marke nicht durchgeführt und waren mit veralteten Marken unterwegs.

de.wikipedia.org

Ist die Instandsetzung nicht einwandfrei ausgeführt worden, muss der Fahrzeughalter im Rahmen einer Mängelrüge im Reparaturbetrieb reklamieren.

de.wikipedia.org

Das nordrhein-westfälische Innenministerium wies die Bedenken zurück: An der Feststellung der Fahrzeughalter ändere sich nichts – alles Weitere sei „eine Sache der Gewöhnung“.

de.wikipedia.org