Prevodi za „Geburtstag“ v slovarju nemško » slovenski

Geburtstag SAM. m. spol

1. Geburtstag (Jahrestag):

Geburtstag

rojstni dan m. spol

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

iskrene čestitke za rojstni dan!

Geburtstag feiern

praznovati rojstni dan

2. Geburtstag ADMIN. JEZ. (Geburtsdatum):

Geburtstag

datum m. spol rojstva

Primeri uporabe besede Geburtstag

Geburtstag feiern

praznovati rojstni dan

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

vse najboljše za rojstni dan!

jmdm zum Geburtstag gratulieren

čestitati komu za rojstni dan

alles Gute zum Geburtstag!

vse najboljše za rojstni dan!

sein Geburtstag wurde groß gefeiert pog.

njegov rojstni dan so praznovali na veliko

sie beglückwünschte ihn zum Geburtstag

čestitala mu je za rojstni dan

hundertster, sr Geburtstag/Todestag von ...

stoti rojstni dan/stota obletnica smrti ...

heute ist ihr achtzigster, sr Geburtstag

danes je njen osemdeseti rojstni dan

sein Geburtstag fällt auf einen Montag

njegov rojstni dan pade na ponedeljek

ich komme garantiert zu deinem Geburtstag

zagotovo pridem na tvoj rojstni dan

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es besteht auch die Möglichkeit, Geburtstage aus dem KAddressbook anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Namensgebend ist vermutlich der Geburtstag eines der Mitglieder der Nordgruppe zum Zeitpunkt der Kartierung.

de.wikipedia.org

Verliehen wurden die Instrumente unter anderem zu Festen, Hochzeitsfeiern, Umzügen oder zum traditionellen Domtreppenfegen, an dem unverheiratete Männer ihren dreißigsten Geburtstag begehen.

de.wikipedia.org

Zu seinem neunten Geburtstag bekam er von seiner Schwester einen Satz Pfeile geschenkt.

de.wikipedia.org

Ihr Geburtstag wurde von einigen Prätoren aus eigenem Antrieb ohne förmlichen Senatsbeschluss öffentlich begangen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wurde Die beiden Neffen an seinem fünfzehnten Geburtstag 1824 erstmals privat aufgeführt.

de.wikipedia.org

Als 7-Jähriger sang er offentlich beim Geburtstag seines Vaters.

de.wikipedia.org

Nach eigenem Bekunden stellt die Feier zu seinem Geburtstag nur einen „Vorwand“ für eine lächerliche und inszenierte „Kuchenschlacht“ dar.

de.wikipedia.org

Sollte ihm dies allerdings nicht bis zu dessen fünftem Geburtstag gelingen, würde es nicht mehr realisierbar sein.

de.wikipedia.org

Aus statistischen Gründen werden die Interviews nur mit der Person im Haushalt geführt, die als letzte Geburtstag hatte.

de.wikipedia.org