Prevodi za „Glasbläser“ v slovarju nemško » slovenski

Glasbläser(in) SAM. m. spol(ž. spol)

Glasbläser(in)

steklopihač m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er absolvierte eine Ausbildung zum Goldschmied und eine zum Glasbläser.

de.wikipedia.org

Jeder Glasbläser hatte seinen Holzstab, in dem bei jeder Konsumation eine Kerbe eingeschnitten wurde.

de.wikipedia.org

Nachdem er im Alter von 14 Jahren die Schule verlassen hatte, arbeitete er als Glasbläser, Möbelpacker und auf dem Bau.

de.wikipedia.org

In den Anfängen der Herstellung nutzten die Glasbläser eine gesundheitsschädliche Legierung aus Zinn und Blei zur Verspiegelung der Glasoberflächen.

de.wikipedia.org

Die Glasbläser wurden als Geheimnisträger betrachtet, auf die Weitergabe von technologischem Wissen stand die Todesstrafe.

de.wikipedia.org

In der Gegend, wo traditionell viele Glashütten ansässig waren, fand er auch gut ausgebildete Fachkräfte und Glasbläser.

de.wikipedia.org

Die Glasbläser, bevorzugt mit breitkrempigen Hüten als Hitzeschutz, „hatten krächzende Stimmen, weil sie mit extrem heißen und kalten Getränken den Durst löschten.

de.wikipedia.org

Auch Metallgießer und Glasbläser wurden mitunter als Arkanisten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei rotationssymmetrischen Formen konnte der Glasbläser mit Hilfe der vorher gewässerten Holzform das Teil dauernd drehen, so dass das Glas möglichst rund und glatt wurde.

de.wikipedia.org

Der Glasbläser gibt sich schließlich als Vidocq selbst zu erkennen, der sich versteckte, nachdem er das Gesicht des Alchemisten gesehen hatte.

de.wikipedia.org