Prevodi za „Helfershelfer“ v slovarju nemško » slovenski

Helfershelfer(in) SAM. m. spol(ž. spol)

1. Helfershelfer (Komplize):

Helfershelfer(in)

pomagač(ka) m. spol (ž. spol)

2. Helfershelfer PRAVO:

Helfershelfer(in)

sokrivec(sokrivka) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dessen ganze Skrupellosigkeit offenbart schon die Szene, als er von seinen Helfershelfern in einer menschenverachtenden Befreiungsaktion aus dem Gefängnis geholt wird.

de.wikipedia.org

Es dauerte nicht lange, bis die Obristen und ihre Helfershelfer ihr eigenes System von Korruption und Klientelismus etablierten.

de.wikipedia.org

Oft hat der Schurke einen Angehörigen des positiven Helden als Helfershelfer.

de.wikipedia.org

Dieser Phalanx gelingt es zusammen mit ihren Helfershelfern, die Christen brutal zurückzudrängen und aus der Stadt zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Vermeintliche Helfershelfer niederen Ranges wurden schwer gefoltert und bestraft.

de.wikipedia.org

In betrunkenem Zustand werden Ängste in dem Schreiner geweckt, dass er als ihr Helfershelfer auffliegen könnte.

de.wikipedia.org

Für zivile Helfershelfer aus der einheimischen Bevölkerung war Verbannung und Zwangsarbeit von 15 bis 20 Jahren vorgesehen.

de.wikipedia.org

Als dieser aus der Narkose erwacht, ist er von seinem antisozialen Verhalten befreit, wird aber von einem seiner Helfershelfer erschossen.

de.wikipedia.org

Trotzdem ist er am Ende der Geschichten nie der eigentliche Bösewicht, sondern nur Helfershelfer eines zuvor unbekannt gebliebenen Bosses.

de.wikipedia.org

Eine Beschreibung und Analyse des Nationalsozialismus und seiner Helfershelfer strebte das Buch nicht an.

de.wikipedia.org