Prevodi za „Hemmschwelle“ v slovarju nemško » slovenski

Hemmschwelle SAM. ž. spol a. PSIH.

Hemmschwelle

psihična ovira ž. spol [oder zavora] ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Hemmschwelle für Entsorgung insbesondere aus dem Auto ist niedrig und steigt mit niedrigerer Fahrgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Dadurch lag die Hemmschwelle für eine Mitzeichnung niedriger.

de.wikipedia.org

Diese Möglichkeit bewirkte eine Emotionalisierung beim Kunden, wodurch die Hemmschwelle der Computerneulinge zum Kauf des neuen Produkts verringert wurde.

de.wikipedia.org

Zwischen den zwei Kindern existiert eine geringere Distanz, als zu einer Lehrkraft, weswegen die Hemmschwelle auf z. B. Rückfragen geringer ist.

de.wikipedia.org

Immer mehr Institutionen, Einrichtungen, Organisationen usw. nutzen solche Verfahren und Instrumente der interkulturellen Öffnung, um kulturbedingte Ausgrenzungsmechanismen, benachteiligende Strukturen und Handlungsmuster sowie kulturbedingte Hemmschwellen abzubauen.

de.wikipedia.org

Damit versuchten die Rapper sich ihrem Ruf gemäß „als respektlose Kerle mit losem Mundwerk und lässig-niedriger Hemmschwelle zu inszenieren“.

de.wikipedia.org

Das Leben eines Menschen sei ein derart wertvolles Rechtsgut, dass ein Täter eine höhere, innere Hemmschwelle überwinden müsse, um ein Leben zu vernichten.

de.wikipedia.org

Beispielsweise war er maßgeblich an der Einführung der streitwertunabhängigen Erstberatungsgebühr beteiligt, welche für eine niedrigere Hemmschwelle bezüglich des Anwaltsbesuchs sorgen sollte.

de.wikipedia.org

Durch die aktive Teilnahme sollen das Selbstvertrauen gesteigert und die Hemmschwelle zu aktiver Teilnahme an Diskussionen überwunden werden.

de.wikipedia.org

Durch meist geringe Beträge soll die Hemmschwelle, etwas zu geben, möglichst gering sein.

de.wikipedia.org