Prevodi za „Hetze“ v slovarju nemško » slovenski

Hetze [ˈhɛtsə] SAM. ž. spol ohne pl

1. Hetze (Eile):

Hetze

naglica ž. spol

Hetze

divjanje sr. spol fig.

2. Hetze slabš. (Hetzkampagne):

Hetze

gonja ž. spol

Hetze

hujskanje sr. spol

I . hetzen [ˈhɛtsən] GLAG. nepreh. glag.

1. hetzen +sein (sich beeilen):

hetzen

hiteti

hetzen

drveti

2. hetzen slabš. (aufwiegeln):

hetzen

hujskati

hetzen

ščuvati

gegen die Regierung hetzen

hujskati proti vladi

II . hetzen [ˈhɛtsən] GLAG. preh. glag.

1. hetzen (jagen):

hetzen

goniti

hetzen

loviti

2. hetzen (antreiben):

hetzen

priganjati

hetzen

prignati fig.

III . hetzen [ˈhɛtsən] GLAG. povr. glag.

hetzen sich hetzen:

sich hetzen

hiteti

sich hetzen

drveti

sich hetzen

gnati se fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Gerade in der Priesterschaft griff die judenfeindliche Hetze um sich.

de.wikipedia.org

Eine besondere Rolle spielte dabei die Hetze der Zeitung Der Stürmer, die in Auflagen von Hunderttausenden verkauft und in so genannten Stürmerkästen öffentlich ausgehängt wurde.

de.wikipedia.org

Dieser richtete sich gegen rechtsextreme Hetze gegen mehrere Journalisten und Journalistinnen.

de.wikipedia.org

Doch auch danach setzte sich die Tradition der antisemitischen Hetze und Bedrohungen fort.

de.wikipedia.org

Schon kurz nach dem Krieg setzte die antisemitische Hetze und Judenfeindlichkeit ein.

de.wikipedia.org

Nach der Erweiterten Oberschule wurde er 1961 wegen staatsgefährdender Hetze zu eineinhalb Jahren Jugendhaft verurteilt.

de.wikipedia.org

Ein Ermittlungsverfahren wegen „staatsfeindlicher Hetze“ wurde nach kurzer Zeit eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Parteidienststellen schürten Hetze, die in der Reichskristallnacht mit der Zerstörung der Synagoge den ersten Höhepunkt erreichte.

de.wikipedia.org

Dabei begründeten die Aufrufe die Hetze der Krawallanten mal mehr wirtschaftlich, mal mehr religiös, meist aber beides kombiniert.

de.wikipedia.org

Eine Sprecherin des Aktionsnetzwerkes sagte: „Die Hetze gegen Geflüchtete muss ein Ende haben.

de.wikipedia.org