Prevodi za „Hingebung“ v slovarju nemško » slovenski

Hingebung SAM. ž. spol ohne pl

1. Hingebung (Leidenschaft):

Hingebung

vnema ž. spol

2. Hingebung (Hingabe):

Hingebung

predanost ž. spol

Hingebung

vdanost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Unterkategorien der Liebe sind Zuneigung, Freundschaft und Hingebung.

de.wikipedia.org

Während die Nachtigall für wahre Hingebung steht, ist der Kuckuck das Symbol für treulose Lust.

de.wikipedia.org

Im Gefühl der Gerechtigkeit seiner Sache blickt es voll Vertrauen auf die patriotische Hingebung aller seiner Söhne.

de.wikipedia.org

Er spielt voller Hingebung seine geliebten alten Zigeunerweisen und muss mit Entsetzen zur Kenntnis nehmen, dass diese Musik beim Publikum überhaupt nicht ankommt.

de.wikipedia.org

Die Lebensbejahung strengt sich an, die Lebensverneinung in sich aufzunehmen, um anderen Lebewesen in Hingebung zu dienen und sie, eventuell durch Selbstaufopferung, vor Schädigung und Vernichtung zu bewahren.

de.wikipedia.org

Sie sei ein Opfer ihrer Hingebung geworden, da sie bei der Pflege erkrankter Schwestern selbst von der Krankheit ergriffen wurde und starb.

de.wikipedia.org

Für die Untertanen ergebe sich als Pflicht Gehorsam und Liebe gegenüber der legitimen Obrigkeit, Hingebung und Aufopferung für den Staat.

de.wikipedia.org

Wo diese auftrifft, d. h. bei welcher Gottheit, hilft festzustellen, worauf der Student seine Hingebung auf seinem esoterischen Weg fokussieren sollte.

de.wikipedia.org

Das Denkmal zeigte einen nackten jungen Mann als Idealgestalt eines deutschen Jünglings, mit ausgebreiteten Armen in opferbereiter Hingebung.

de.wikipedia.org

Dieses Amt bekleidete er mit Eifer und Hingebung für die Interessen des österreichischen Kaiserhauses, der österreichischen Monarchie und des Herzogtums bis 1870.

de.wikipedia.org