Prevodi za „kerne“ v slovarju nemško » slovenski

Kern <-(e)s, -e> [kɛrn] SAM. m. spol

1. Kern:

Kern (von Apfel, Birne)

pečka ž. spol

Kern (von Pfirsich, Pflaume)

koščica ž. spol

Kern (von Sonnenblume, Melone)

seme sr. spol

Kern (bei Nüssen)

jedrce sr. spol

2. Kern BIOL., FIZ.:

Kern

jedro sr. spol

3. Kern (Mittelpunkt):

Kern

središče sr. spol

4. Kern (das Wesentliche):

Kern

osnova ž. spol

jedes Märchen hat einen wahren Kern

v vsaki pravljici tiči nekaj resnice

in ihr steckt ein guter Kern pog.

(ona) ima dobro srce

schließlich war nur noch der harte Kern übrig pog. fig.

ostali so le še najvztrajnejši

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Anders als bei Tieren oder Pflanzen kommt es nach der Vereinigung der Zellplasmen der beiden beteiligten Gametangien (Plasmogamie) in der Regel nicht zu einer sofortigen Verschmelzung der Kerne (Karyogamie).

de.wikipedia.org

War die Ausgangszelle haploid, so sind auch die Kerne der Tochterzellen haploid.

de.wikipedia.org

Die Kerne sind aus Texturblech einer Dicke von beispielsweise 0,35 mm so zusammengesetzt, dass der Magnetfluss möglichst in Texturrichtung verläuft.

de.wikipedia.org

Außerdem befasste er sich mit der Ladungsverteilung im Kern aus Experimenten mit Elektronenstreuung und entwickelte das Rotations-Vibrationsmodell der Kerne.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde gibt es zusätzlich zur Isomerieverschiebung der Spektrallinien, die vom Unterschied der Isomeriezustände der Kerne bedingt ist, eine Verschiebung infolge der zwei verschiedenen Umgebungen.

de.wikipedia.org

Die eingesetzten Kerne, deren Bindemittel vergast oder verbrannt ist, werden durch eine Rüttelvorrichtung aus dem Gussteil entfernt.

de.wikipedia.org

Vorteil dieser Kerne sind deren geringe Fertigungskosten und die verrundeten Kanten, was die nachfolgende Bewicklung vereinfacht.

de.wikipedia.org

Kerne mit noch mehr Protonen (Transurane) „leben“ nicht lange genug, um als primordiale Nuklide vorzukommen; sie können nur nach künstlicher Herstellung in Kernreaktionen beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Sind beide Kerne trivial (die beiden Abbildungen und also injektiv), so heißt die Bilinearform nicht ausgeartet oder nicht entartet.

de.wikipedia.org

Der abschließende Trocknungsprozess, das Aufknacken der Kerne und die Pressung finden dann in den Fabriken statt.

de.wikipedia.org