nemško » slovenski

Prevodi za „wahren“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Pokaži vse zadetke
wahren
prehodni glagol
wahr
pridevnik in prislov

wahren [ˈvaːrən] GLAG. preh. glag. ur.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. wahren (bewahren):

wahren
ohranjati [dov. obl. ohraniti]
den Schein wahren
ohranjati videz

2. wahren (Rechte):

wahren
varovati
wahren
čuvati

wahr [vaːɐ] PRID.

3. wahr ur. (echt):

wahr
pravi

4. wahr pog. (ausgesprochen):

ein wahres Wunder
pravi čudež

Primeri uporabe besede wahren

Distanz wahren
ohranjati distanco
den Schein wahren
ohranjati videz
das Gesicht wahren fig.
paziti na ugled
sein Inkognito wahren
varovati/skrivati svojo identiteto
die Form wahren
paziti na izgled
jedes Märchen hat einen wahren Kern
v vsaki pravljici tiči nekaj resnice
den Schein nach außen hin wahren
ohranjati videz, da je vse v redu
die Jury kam in den Genuss von wahren Meisterwerken
žirija je prejela prave mojstrovine

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Bis auf einen kurzen Epilog wahrt der Roman die strukturelle Einheit von Ort und Zeit.
de.wikipedia.org
Nach der grundgesetzlichen Kompetenzverteilung haben zunächst die Fachgerichte die Aufgabe, die Grundrechte zu wahren und durchzusetzen.
de.wikipedia.org
Zur Verschleierung der wahren Eigentümerstruktur der Briefkastenfirma werden Scheindirektoren eingesetzt.
de.wikipedia.org
Das Gericht begründete dies mit mangelnder Erfolgsaussicht, da die informationelle Selbstbestimmung nicht verletzt sei, die Maßnahme keine Rasterfahndung darstellte und die Verhältnismäßigkeit gewahrt wurde.
de.wikipedia.org
Das schonend eingesetzte Mittel kann den verfolgten Zweck rechtfertigen, wenn die Verhältnismäßigkeit gewahrt ist.
de.wikipedia.org
Andererseits gibt es Berichte, die vielleicht tatsächlich auf wahren Begebenheiten beruhen könnten.
de.wikipedia.org
Der Film beruht auf einer Reihe von wahren Begebenheiten.
de.wikipedia.org
Grund dafür ist das Klarstellungsinteresse, das bloß im Rahmen einer tateinheitlichen Behandlung der „Verletzung der besonderen Sorgepflicht“ gewahrt werden kann.
de.wikipedia.org
Um die Chancengleichheit zu wahren, werden die Rollskis für alle Sportler einheitlich zur Verfügung gestellt.
de.wikipedia.org
Most – The Bridge ist ein österreichischer Kurzfilm, dessen Inhalt auf einer wahren Begebenheit aus dem Bosnienkrieg 1992 basiert.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "wahren" v drugih jezikih

"wahren" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno