Prevodi za „Perfektion“ v slovarju nemško » slovenski

Perfektion [pɛrfɛkˈtsjoːn] SAM. ž. spol

Perfektion ohne pl:

Perfektion

popolnost ž. spol

Perfektion

dovršenost ž. spol

Perfektion

perfekcija ž. spol

etw bis zur Perfektion bringen

pripeljati kaj do popolnosti

Primeri uporabe besede Perfektion

etw bis zur Perfektion bringen

pripeljati kaj do popolnosti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Da die Veranstaltung im Fernsehen übertragen werden soll, ist Perfektion vonnöten.

de.wikipedia.org

Ihre Ausrüstungsgegenstände, ihre Behausungen ja, ihr ganzes Leben sind auf Perfektion, Stärke und Dauerhaftigkeit ausgelegt.

de.wikipedia.org

Er erlernte schnell das Handwerk seines Herrn und führte es zur Perfektion.

de.wikipedia.org

Perfektion sei nicht das Maß aller Dinge, stattdessen seien Werte wie Barmherzigkeit, Wohltätigkeit oder Nächstenliebe essentielle Bestandteile unseres Lebens.

de.wikipedia.org

Es erfordere standardmäßig, dass ein Land gegenüber anderen Ländern nur für diejenigen Ideale plädieren dürfe, bei denen es die höchste Perfektion erreicht habe.

de.wikipedia.org

Durch die Perfektion der im Gegensatz zur merowingischen Kunst frei gezeichneten Ornamentik zählen die erhaltenen insularen Prachthandschriften zu Höhepunkten der Buchmalerei aller Zeiten.

de.wikipedia.org

Dies vermittelt bei bestimmten Szenen eine besondere Dynamik und unterstreicht damit die auf genauer Planung beruhende Perfektion des Banküberfalls.

de.wikipedia.org

Beim Schnellschreiben wird Wert auf eine hohe Schreibgeschwindigkeit gelegt; in der Perfektion werden bei der Ermittlung der Nettopunktzahl für Fehler deutlich mehr Anschläge abgezogen.

de.wikipedia.org

Den Gesang beherrschen die Altvögel beiderlei Geschlechts, wenngleich die Weibchen nicht in der Perfektion wie die männlichen Partner.

de.wikipedia.org

Dazu kommt, dass es in der Rockmusik nicht, wie z. B. im Hollywoodfilm, der klassischen Musik oder dem Jazz, um Perfektion oder handwerkliche Virtuosität geht.

de.wikipedia.org