Prevodi za „popolnosti“ v slovarju slovensko » nemški

težíti k popolnosti

zur Perfektion streben

Prevodi za „popolnosti“ v slovarju nemško » slovenski

der Vollständigkeit halber

zaradi popolnosti

etw bis zur Perfektion bringen

pripeljati kaj do popolnosti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Harmonija je še bolj zapletena in polna kot po navadi, orkestracija razvejena do popolnosti, simfonični zamah pa drzen in velikopotezen.

sl.wikipedia.org

Gabelsberg je izdal leta 1880 in ga kasneje še popravjal ter dopolnjeval do popolnosti.

sl.wikipedia.org

Ena izmed njih se poliva, medtem ko druge počivajo, kar ustvarja učinke odsevov in sence, ki jih je umetnik naštudiral do popolnosti.

sl.wikipedia.org

Otroke so izbirali po vsem razprostranjenem imperiju, izbirali pa so jih predvsem na podlagi njihove 'fizične popolnosti'.

sl.wikipedia.org

Te popolnosti mahajanski nauki navajajo kot: darežljivost (dana), disciplina (šila), potrpljenje ali oproščanje (kšanti), trud (virja), meditacija in modrost (pragnja).

sl.wikipedia.org

Evangelij popolnosti je izgubljen evangelij novozaveznih apokrifov.

sl.wikipedia.org

Prebavni sistem je poklican na delo in samo v nekaj dneh bo deloval v popolnosti.

sl.wikipedia.org

To se je pokazalo posebno v tistih ocenah njegove prve pesniške zbirke, ki so sodile, da so v osebnem pesimizmu krivoverske in protikatoliške in da so zaradi oblikovne popolnosti nevarne.

sl.wikipedia.org

Vse česar se dotakne, seva občutek popolnosti in strogo začrtanega perfekcionizma.

sl.wikipedia.org

Utelešenje matematičnih konceptov lepote, simetrije in popolnosti v strukturo prenaša tehnično dovršenost rimskih inženirjev.

sl.wikipedia.org