Prevodi za „Sachlichkeit“ v slovarju nemško » slovenski

Sachlichkeit SAM. ž. spol

Sachlichkeit ohne pl:

Sachlichkeit

stvarnost ž. spol

Sachlichkeit

objektivnost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das ortsansässige Architekturbüro Patitz & Lötzsch errichtete es im Jahr 1935 in einer stilistischen Mischung aus Heimatschutzarchitektur und Neuer Sachlichkeit.

de.wikipedia.org

Dazu komme „ein kühlender Beiklang von neuer Sachlichkeit“.

de.wikipedia.org

Das Aussehen der Bauten ist durch eine strenge Sachlichkeit geprägt, die durch architektonische Details nach italienischen Vorbildern etwas abgemildert wird.

de.wikipedia.org

Sein Bemühen um Sachlichkeit und vernünftige Beurteilung der Fälle verschaffte ihm Achtung und Ansehen.

de.wikipedia.org

Die surreale Wirkung dieser Bildwelten wird durch die scheinbare Sachlichkeit des Kamerablicks auf das Sujet fetischisiert und erhöht.

de.wikipedia.org

Er gehörte zu den regelmäßigen Rednern der Bürgerschaft und wusste durch Gewissenhaftigkeit und Sachlichkeit zu beeindrucken.

de.wikipedia.org

1 (1929) sind eher nüchterne Stücke im Stile der neuen Sachlichkeit, abstrakte Werke, in denen die Anklänge an die Originalformen auf Bruchstücke reduziert sind.

de.wikipedia.org

Sie benutzen Illeismen, um einen Anschein der Sachlichkeit und Unparteiischkeit vorzutäuschen, was Rechtfertigungen auch für fragwürdige Handlungen der Kriegsherren einschließt.

de.wikipedia.org

Geringe Nachklänge des Jugendstils sind in einigen medaillonartig ausgebildeten, achteckigen Fenstern zu sehen; im allgemeinen überwiegt aber bereits der Trend zur Sachlichkeit (...).

de.wikipedia.org

Sachlichkeit ist nicht identisch Objektivität, schließt Letztere aber ein; sie vollendet sich vielmehr in ihrer höchsten Form, in der Liebe.

de.wikipedia.org