Prevodi za „Schandfleck“ v slovarju nemško » slovenski

Schandfleck SAM. m. spol

Schandfleck

sramota ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

1847 betrachtete man die heruntergekommene Kapelle als einen Schandfleck und beabsichtigte den Abriss.

de.wikipedia.org

Ebenfalls als beleidigend betrachtete die Rechtsprechung beispielsweise die Bezeichnung als ausgemolkene Ziege, als Schandfleck und Pestbeule und als Faschist.

de.wikipedia.org

Im Fall einer Rekonstruktion ließen sich Einzelteile wiederverwenden, aus dem Schandfleck am Dom könne „in naher Zukunft wieder ein Schmuckstück entstehen“.

de.wikipedia.org

Es hieß u. a. 1870: „Es ist eine lächerliche Arbeit und ein Schandfleck der finnischen Literatur“.

de.wikipedia.org

Das zum Schandfleck verkommene Bahnhofsgebäude wurde mitsamt der Fahrgastbrücke restauriert und umgestaltet.

de.wikipedia.org

Dieser war nach über zehnjährigem Leerstand zu einem Schandfleck verkommen.

de.wikipedia.org

Ich will nicht sagen, dass er ein Schandfleck der Stadt ist, aber ein Aushängeschild ist er auf keinen Fall.

de.wikipedia.org

Während der Wiederaufbau der Stadt Anfang der 1970er-Jahre weitestgehend abgeschlossen war, wurde der Bahnhof zunehmend als Schandfleck empfunden.

de.wikipedia.org

Von den Nazis als Schandfleck betrachtet, wurde das gesamte Gelände 1935 abgerissen.

de.wikipedia.org

In einem Gutachten äußerte sich das kirchliche Bauamt dahingehend, dass dieser „Schandfleck baldmöglichst zu beseitigen“ sei.

de.wikipedia.org