Prevodi za „Schwerverletzter“ v slovarju nemško » slovenski

Schwerverletzte(r) SAM. ž. spol(m. spol)

Schwerverletzter

hudo poškodovani(poškodovana) m. spol (ž. spol)

schwerverletzt PRID.

schwerverletzt → verletzen I.1.:

glej tudi verletzen

I . verletzen* [fɛɐˈlɛtsən] GLAG. preh. glag.

1. verletzen (verwunden):

verletzen

poškodovati

verletzen an +daj.

raniti

an +daj. leicht/schwer verletzt

lažje/hudo poškodovan

2. verletzen (beleidigen):

verletzen

žaliti [dov. obl. užaliti]

verletzen

prizadeti

3. verletzen (Gesetz, Sitten, Recht):

verletzen

kršiti [dov. obl. prekršiti]

II . verletzen* [fɛɐˈlɛtsən] GLAG. povr. glag.

verletzen sich verletzen:

sich verletzen

poškodovati se

sich verletzen

raniti se

ich habe mich am Bein verletzt

poškodoval sem si nogo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In den ersten zwanzig Jahren, bis Ende 2012, wurden 49.801 Schwerverletzte erfasst.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde der Schwerverletzte, der sich nicht mehr bewegen konnte, in einer Hütte gefangengesetzt, in der Kautschuk geräuchert wurde.

de.wikipedia.org

In der Unglücksnacht wurden 50 Tote geborgen und 100 Schwerverletzte gerettet.

de.wikipedia.org

Der Wirt schiebt den Unfallwagen mit der Schwerverletzten schließlich in einen Bach, so dass die Frau ertrinkt.

de.wikipedia.org

Ein Todesfall, fünf Schwerverletzte und etwa 100 Leichtverletzte waren zu beklagen.

de.wikipedia.org

Zurück blieben drei Tote, sechs Schwerverletzte und eine unbekannte Zahl von Leichtverletzten.

de.wikipedia.org

Demnach gab es zwischen 1995 und 2003 592 Unfälle, bei denen es 17 Tote und 80 Schwerverletzte gab.

de.wikipedia.org

Dieses Unglück forderte 10 Tote und 14 Schwerverletzte.

de.wikipedia.org

Zeitzeugen sprachen von sieben bis neun Toten und vielen Schwerverletzten, besonders Fronturlaubern.

de.wikipedia.org

Immer wieder kam es zu Unfällen, auch mit Schwerverletzten.

de.wikipedia.org