Prevodi za „schwerverletzt“ v slovarju nemško » slovenski

schwerverletzt PRID.

schwerverletzt → verletzen I.1.:

glej tudi verletzen

I . verletzen* [fɛɐˈlɛtsən] GLAG. preh. glag.

1. verletzen (verwunden):

verletzen

poškodovati

verletzen an +daj.

raniti

an +daj. leicht/schwer verletzt

lažje/hudo poškodovan

2. verletzen (beleidigen):

verletzen

žaliti [dov. obl. užaliti]

verletzen

prizadeti

3. verletzen (Gesetz, Sitten, Recht):

verletzen

kršiti [dov. obl. prekršiti]

II . verletzen* [fɛɐˈlɛtsən] GLAG. povr. glag.

verletzen sich verletzen:

sich verletzen

poškodovati se

sich verletzen

raniti se

ich habe mich am Bein verletzt

poškodoval sem si nogo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Während die vier wegreiten, alarmiert der schwerverletzte Sheriff die Einwohner.

de.wikipedia.org

Den Hilfskräften und der Polizei gab der schwerverletzte Angerstein an, dass er bei seiner Rückkehr aus der Stadt in seiner Villa überfallen worden sei.

de.wikipedia.org

Er findet den schwerverletzten jungen Polizisten in einer Blutlache vor und alarmiert den Rettungsdienst.

de.wikipedia.org

Alle Beteiligten finden dabei den Tod, lediglich der britische Kommandant überlebt schwerverletzt.

de.wikipedia.org

Bei dem Anschlag kamen neun Menschen ums Leben, während 95 Personen zum Teil schwerverletzt wurden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 stürzte er vom Dach eines Hauses, überlebte schwerverletzt, trug aber eine Gesichtslähmung davon.

de.wikipedia.org

Seine 38-jährige Begleiterin zog ihn mit in die Tiefe; sie überlebte den Absturz schwerverletzt.

de.wikipedia.org

Allein bei einer nächtlichen Razzia in einer Unterkunft der Demonstranten schlugen Polizisten auf 90 Gipfelgegner so heftig ein, dass 60 von ihnen schwerverletzt ins Krankenhaus mussten.

de.wikipedia.org

Sie wird verhaftet und er schwerverletzt und gelähmt ins Krankenhaus gebracht.

de.wikipedia.org

Seine Begleitung zog ihn aus dem Wasser und brachte den schwerverletzten Erblindeten in ein Lazarett.

de.wikipedia.org