Prevodi za „Trauma“ v slovarju nemško » slovenski

Trauma <-s, Traumen[oder Traumata] > [ˈtraʊma] SAM. sr. spol MED., PSIH.

Trauma

travma ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dieser zog sich dabei ein schweres Schädel-Hirn-Trauma zu, das sein Karriereende zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Es zeigt sich, dass auch er ein tiefes Trauma – den Flammentod einer geliebten Frau – nie verarbeiten konnte und zum Trinker geworden ist.

de.wikipedia.org

Er erzählt von der alltäglichen Überforderung eines Familienvaters und von einem frühkindlichen Trauma, das im späteren Leben des Protagonisten zu Panikattacken führt.

de.wikipedia.org

Risikofaktoren sind unter anderem eine lange Dauer und schwere Stärke des Traumas.

de.wikipedia.org

Er hat die sein extremes Verhalten auslösenden und speisenden Traumata ins Unbewusste verlagert.

de.wikipedia.org

Erneut konnte er sich nicht dauerhaft etablieren, da er mehrfach ein Schädel-Hirn-Trauma erlitt.

de.wikipedia.org

Der Patient versucht, jede Berührung oder Auseinandersetzung mit allem zu vermeiden, was mit dem Trauma im Zusammenhang steht.

de.wikipedia.org

Das Trauma habe sich entweder gegen den Geschlechtsapparat des Kindes oder – häufiger – gegen seine Geschlechtsidentität gerichtet.

de.wikipedia.org

Nach schweren Traumata besteht ein erhöhtes Risiko für eine langfristige Erwerbsunfähigkeit.

de.wikipedia.org

Es wird zu großen Teilen von Affekten, der sie abwehrenden illusionären Verkennung, frühkindlichen Prägungen und Traumata der pubertären Entwicklung beherrscht.

de.wikipedia.org