Prevodi za „Verschönerung“ v slovarju nemško » slovenski

Verschönerung <-en> SAM. ž. spol (das Verschönern)

Verschönerung

olepševanje sr. spol

Verschönerung

olepšava ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ebenso sorgte er fortwährend für die Verschönerung der Parkanlagen und befasste sich insbesondere mit der Ansiedlung neuer Baumarten.

de.wikipedia.org

Sie erlangt seit 1985 jährlich einen Preis für diese Verschönerung.

de.wikipedia.org

Außerdem engagierte er sich für den Ausbau und die Verschönerung des Ortes, welcher ihm sehr am Herzen lag.

de.wikipedia.org

Während der Bauarbeiten wurden durch Anlieger der Strecke Maßnahmen zur Verschönerung des Straßenraums und Marketing getroffen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise in Neubaugebieten können sie der Verschönerung des Wohnareals dienen, ohne dass ein solcher Zweck damit verbunden wäre.

de.wikipedia.org

Sie sollten hauptsächlich das Spielwerk schützen und selbst nicht zur Verschönerung beitragen.

de.wikipedia.org

Die Interessengemeinschaft setzt sich für die Verschönerung des Stadtteils ein.

de.wikipedia.org

Seit den 1950er Jahren machte sich das Bahnpersonal – einer italienischen Tradition entsprechend – um die Pflege und Verschönerung des Areals verdient.

de.wikipedia.org

Es ist ein bißchen die Pracht der Natur und der menschlichen Hand, die Verschönerung versucht, jedoch können Gewächshauspflanzen, Marmorfiguren und Bronze-Fontänen sie nicht verbessern.

de.wikipedia.org

Geplant war auch eine Verschönerung des unattraktiven Fußgänger- und Radfahrertunnels durch eine Lichtinstallation, die vom Brunnen durch den Tunnel verlaufen sollte.

de.wikipedia.org