Prevodi za „Verschleppung“ v slovarju nemško » slovenski

Verschleppung <-en> SAM. ž. spol

1. Verschleppung:

Verschleppung (von Personen)

prisilna preselitev ž. spol

Verschleppung (von Personen)

deportacija ž. spol

Verschleppung (Entführung)

ugrabitev ž. spol

2. Verschleppung (von Krankheit):

Verschleppung

prenos m. spol

Verschleppung

širjenje sr. spol

3. Verschleppung (Verzögerung):

Verschleppung

zavlačevanje sr. spol

4. Verschleppung (nicht rechtzeitige Behandlung):

Verschleppung

nepravočasno zdravljenje sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diese Vorkommen könnten auf anthropogene Verschleppung zurückzuführen sein.

de.wikipedia.org

Den vormaligen Grundstückseignern drohte er mit Verschleppung in ein KZ, sofern diese nicht zu einem Verkauf bereit waren.

de.wikipedia.org

Und dass die Verschleppung von Verhandlungen und die Korruption der Judikative in dieser Richtung ein Ende hat.

de.wikipedia.org

Den ermittelnden Behörden wurden von Angehörigen und Medien Fehler und Verschleppung vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Grund war, dass die eingesetzte Arbeitskraft nicht völlig ausgenutzt war und es aufgrund des allumfassenden Wirkungskreises zur Verschleppung der Arbeiten kam.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen ergriffen meist Gauleiter eine günstige Gelegenheit, Juden aus ihrem Gebiet fortzuschaffen; die systematische Verschleppung der deutschen Juden setzte aber erst später ein.

de.wikipedia.org

Mit Frauenhandel wird der Menschenhandel speziell von Frauen bezeichnet, also die illegale, gewinnorientierte und oft organisierte Verschleppung oder Schleppung.

de.wikipedia.org

Er war 1943 von den Nazis inhaftiert worden, weil er von der Kanzel gegen die Verschleppung von Juden protestiert hatte.

de.wikipedia.org

Wichtiger ist aber meist die Verschleppung durch den Menschen, zum Beispiel mit Gartenabfällen.

de.wikipedia.org

Durch Verschleppung und Einbürgerung ist die Art auf fast allen Kontinenten vertreten.

de.wikipedia.org