Prevodi za „Vertriebener“ v slovarju nemško » slovenski

Vertriebene(r) <-n, -n; -n, -n> SAM. ž. spol(m. spol)

Vertriebener

izgnanec(izgnanka) m. spol (ž. spol)

vertreiben* neprav. GLAG. preh. glag.

1. vertreiben:

vertreiben (Personen, Müdigkeit)

preganjati [dov. obl. pregnati]

vertreiben (Mücken)

odganjati [dov. obl. odgnati]

Menschen aus ihrer Heimat vertreiben

izgnati ljudi iz njihove domovine

sich daj.die Zeit vertreiben fig.

preganjati čas

jmdm die Langeweile vertreiben fig.

zabavati koga

2. vertreiben GOSP. (verkaufen):

vertreiben

prodajati [dov. obl. prodati (na veliko)]

vertrieben GLAG.

vertrieben del. perf von vertreiben:

glej tudi vertreiben

vertreiben* neprav. GLAG. preh. glag.

1. vertreiben:

vertreiben (Personen, Müdigkeit)

preganjati [dov. obl. pregnati]

vertreiben (Mücken)

odganjati [dov. obl. odgnati]

Menschen aus ihrer Heimat vertreiben

izgnati ljudi iz njihove domovine

sich daj.die Zeit vertreiben fig.

preganjati čas

jmdm die Langeweile vertreiben fig.

zabavati koga

2. vertreiben GOSP. (verkaufen):

vertreiben

prodajati [dov. obl. prodati (na veliko)]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach dem Krieg wuchs die Einwohnerzahl der Stadt durch den Zuzug vieler Vertriebener.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg kehrte nur eine Handvoll Überlebender oder Vertriebener in ihre alte Heimat zurück.

de.wikipedia.org

Angekommen als Vertriebener durch die Eltern, wird er vom Onkel und danach vom Hotel weiter vertrieben.

de.wikipedia.org

Das starke Wachstum lässt sich mit dem Zuzug vieler Vertriebener erklären.

de.wikipedia.org

Eine ständige Ortsgemeinde entstand erst durch den Zuzug katholischer Vertriebener nach dem Krieg.

de.wikipedia.org

Von 1993 bis 2001 gab es Programme zur beschleunigten Integration Vertriebener, d. h. russisch-sprechender Bewohner, denen das Leben in den neuen Republiken schwer gemacht worden war.

de.wikipedia.org

Auch ist die Eingliederung tausender Vertriebener und Flüchtlinge geglückt.

de.wikipedia.org

Nach der Vertreibung geborene Kinder erhielten ebenfalls den Status als Vertriebener.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Katholiken war infolge des Zustroms katholischer Vertriebener weiter angewachsen und so sollte eine weitere römisch-katholische Gemeinde als Pfarrkuratie gegründet werden.

de.wikipedia.org

Auf den konkreten Umgang mit jüdischen Remigranten habe sich dies jedoch nicht ausgewirkt, auch sei es zu keinen verstärkten Bemühungen zur Rückkehr jüdischer Vertriebener gekommen.

de.wikipedia.org