Prevodi za „Vollendung“ v slovarju nemško » slovenski

Vollendung¹ <-en> SAM. ž. spol (Beendung)

Vollendung

konec m. spol

Vollendung

zaključek m. spol

mit/nach Vollendung des 18. Lebensjahres

z dopolnjenim 18. letom (starosti)

Vollendung² SAM. ž. spol

Vollendung ohne pl (Vollkommenheit):

Vollendung

popolnost ž. spol

Primeri uporabe besede Vollendung

mit/nach Vollendung des 18. Lebensjahres

z dopolnjenim 18. letom (starosti)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Rückseite wurde oft überhaupt nicht geglättet, die Vorderseite erst nach Vollendung eines Gebäudes.

de.wikipedia.org

1902 wurde anlässlich der 100-Jahr-Feier der Vollendung der Moosstraße die Fahrbahn generalsaniert.

de.wikipedia.org

Der Innenausbau des Ausstellungstrakts konnte 1908 beendet werden, die Vollendung des Gebäudes folgte 1910 mit der Fertigstellung des Künstlerheimes.

de.wikipedia.org

Mit der Vollendung des mächtigen Kirchturmes war 1728 der Kirchenbau abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Im Kern ging es um die Vollendung der Gleichschaltung des Verwaltungsapparats.

de.wikipedia.org

Das erste Alterskleid zeigen junge Steinkäuze kurz nach Vollendung des ersten Lebensjahres.

de.wikipedia.org

Geplant ist die Vollendung der Sanierungsmaßnahmen vor dem Jahr 2020.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Tatsache, dass die Vollendung der Strecke an sich immer fraglicher wurde, wurden insgesamt 500.000 Reichsmark bewilligt, um die Strecke fertig bauen zu können.

de.wikipedia.org

Die Vollendung einer Generation ist bereits innerhalb von 8–14 Tagen möglich.

de.wikipedia.org

Während der letzten Generationen schien der Zuchtplan seiner Vollendung zuzustreben.

de.wikipedia.org