Prevodi za „vollfressen“ v slovarju nemško » slovenski

voll|fressen

vollfressen neprav. GLAG. povr. glag. sich vollfressen → fressen I.1.:

glej tudi fressen

I . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. fressen:

fressen (Tier)

žreti [dov. obl. požreti]

fressen pog. (Mensch)

žreti

fressen pog. (Mensch)

basati se

sich voll fressen

nažreti se do onemoglosti

den habe ich gefressen pog. fig.

njega ne prebavljam

jmdn zum Fressen gern haben pog.

imeti koga nadvse rad

2. fressen (Zeit, Geld):

fressen

žreti [dov. obl. požreti ]fig.

mein neuer Auto frisst viel Benzin

moj novi avto veliko (po)žre

II . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] GLAG. povr. glag.

fressen sich fressen (Säure, Rost):

sich fressen

zažreti se

die Säge frisst sich durch das Holz

žaga se je zažrla v les

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auch Kängurus und Keilschwanzadler stellen eine Gefahr dar, obwohl sie kleiner sind, denn Keilschwanzadler sitzen oft unbeweglich auf der Straße, nachdem sie sich an überfahrenen Tieren vollgefressen haben.

de.wikipedia.org