Prevodi za „Zugehörigkeitsgefühl“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

občútje pripadnosti

Zugehörigkeitsgefühl sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Zugehörigkeitsgefühl zu einem größeren Ensemble (Staat, Denomination, Kirche, …) löse sich mehr und mehr auf.

de.wikipedia.org

Diese Verwendung signalisiert das Zugehörigkeitsgefühl zu einer „strassenorientierten Subkultur oder zu bestimmten jugendkulturellen Szenen“.

de.wikipedia.org

Von Befürwortern werden hingegen Argumente wie ein verstärktes Zugehörigkeitsgefühl zur Universität und zum medizinischen Beruf angeführt.

de.wikipedia.org

In seiner langen Amtszeit prägte er Generationen von Studenten, deren Zugehörigkeitsgefühl zur Hochschulgemeinde über Jahre anhielt.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte durch die Schaffung neuer regionaler Zentren das Zugehörigkeitsgefühl der dort lebenden Kubaner gestärkt und die Qualität der staatlichen Dienste effizienter gestaltet werden.

de.wikipedia.org

In besonderer Weise wird das Individuum berücksichtigt und dessen Persönlichkeit und Zugehörigkeitsgefühl gestärkt.

de.wikipedia.org

Von diesen unterscheiden sie sich jedoch aufgrund von Sprache und Zugehörigkeitsgefühl eindeutig.

de.wikipedia.org

Der Grenzverlauf war in diesem Gebiet nur ungenau festgehalten und orientierte sich mehr an dem Zugehörigkeitsgefühl der lokalen Bevölkerung denn an festgehaltenen Grenzen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde von deutscher Seite argumentiert, dass die reine Sprachenstatistik nicht ausreichend das Zugehörigkeitsgefühl der Bevölkerung wiedergeben würde.

de.wikipedia.org

Staatsgrenzen wurden willkürlich durch die Kolonialmächte gezogen, so dass in der Konsequenz das natürliche Zugehörigkeitsgefühl zu einer Nation gering ist.

de.wikipedia.org