Prevodi za „anberaumen“ v slovarju nemško » slovenski

an|beraumen* [ˈanbəraʊmən] GLAG. preh. glag. formal

anberaumen (Sitzung)

sklicati

anberaumen (Sitzung) (Termin)

določiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nachdem 2012 keine Landtagswahl anberaumt war, kam es schlussendlich wegen unterschiedlicher Gründe in drei Ländern zu vorgezogenen Neuwahlen.

de.wikipedia.org

Es wurde eine Konferenz anberaumt, um die Arbeit zu koordinieren.

de.wikipedia.org

Anderenfalls wird eine Verhandlung anberaumt, welche grundsätzlich öffentlich ist.

de.wikipedia.org

Die Termine werden jeweils kurzfristig anberaumt, damit möglicherweise konsumierte Substanzen mit hoher Sicherheit nachgewiesen werden können.

de.wikipedia.org

Für diese Klasse werden, neben den Wettkämpfen der Teams gesonderte Termine anberaumt, in denen Punkte für die Vereinsteamwertung errungen werden können.

de.wikipedia.org

Der neue Polizeichef, der mit Bedacht auf die öffentliche Wirkung der Polizei achtet, hat inzwischen eilig eine Pressekonferenz anberaumt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wird vor der Verleihung ein sogenannter Schlusstermin anberaumt, an dem alle die geladen werden, die kollidierende Rechte haben oder glauben zu haben.

de.wikipedia.org

Die Verhandlung wurde erst anberaumt, als die Todesstrafe schon abgeschafft war.

de.wikipedia.org

Relativ schnell sickerte die Nachricht von dieser Verbindung zum König durch, der eine Untersuchung anberaumte.

de.wikipedia.org

In den aufgeführten Fällen muss das Parlament binnen zehn Tagen Präsidentschaftswahlen anberaumen, welche binnen weiterer zwei Monate abgehalten werden müssen.

de.wikipedia.org