Prevodi za „anbiedern“ v slovarju nemško » slovenski

an|biedern GLAG. povr. glag.

anbiedern sich anbiedern:

sich anbiedern

vsiljevati se

er hatte sich (bei) ihr angebiedert

silil je za njo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der erste Sohn wurde überwiegend positiv beurteilt, unter anderem weil der Autor Figuren entwerfen könne, die sich „dem Leser nicht anbiedern“.

de.wikipedia.org

Man verdächtigte ihn, sich zu seinem Vorteil bei allen anbiedern zu wollen.

de.wikipedia.org

Dies kann auf der chinesischen Seite als Anbiedern empfunden werden.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurden ihm die ersten Jahre, als er sich bei den Nationalsozialisten noch anbiedern wollte, vorgeworfen sowie seine Staatsangehörigkeit als Brite zur Last gelegt.

de.wikipedia.org

Sie beschimpft den Kapitän, weil der sich ihrer Meinung nach den Entführern angebiedert hat.

de.wikipedia.org

Dazu trug auch bei, dass er bei den Parteifreunden und anderen Politiker außerordentlich unbeliebt war und als Opportunist galt, der sich überall anbiederte.

de.wikipedia.org

Namentlich erscheint Germain in wenig chiffrierter Form dort als französischer Diplomat und Salonlöwe, der die Nähe der Nationalsozialisten sucht und sich bei diesen anbiedert.

de.wikipedia.org

Das Anbiedern gelingt ihm mit solchen Gefälligkeiten bei dem Polizisten letztendlich nicht.

de.wikipedia.org